Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 28:66

TB ©

Hidupmu akan terkatung-katung, siang dan malam engkau akan terkejut dan kuatir akan hidupmu.

AYT

Hidupmu akan selalu dalam keraguan dan siang malam kamu akan ketakutan dan kamu tidak memiliki kepastian hidupmu.

TL ©

Maka nyawamu akan bergantung pada rambut sehelai di hadapanmu, dan kamupun akan dalam ketakutan, baik siang baik malam, dan tiada kamu akan tentu atas hidupmu.

BIS ©

Hidupmu akan selalu terancam bahaya. Siang malam kamu merasa ngeri dan takut mati.

TSI

Hidupmu akan selalu terancam bahaya. Siang dan malam kalian merasa ngeri dan kuatir apakah bisa tetap hidup.

MILT

Hidupmu akan penuh keraguan di depanmu, siang dan malam engkau akan ketakutan, tidak akan memiliki kepastian akan hidupmu.

Shellabear 2011

Hidupmu akan terkatung-katung. Siang dan malam engkau akan ketakutan, dan tidak ada kepastian dalam hidupmu.

AVB

Hidupmu akan terkatung-katung. Siang dan malam kamu akan ketakutan, dan tidak ada kepastian dalam hidupmu.


TB ITL ©

Hidupmu
<02416>
akan terkatung-katung
<08511>
, siang
<03119>
dan malam
<03915>
engkau akan terkejut
<06342>
dan kuatir
<0539>

<03808>
akan hidupmu
<02416>
. [
<01961>

<05048>
]
TL ITL ©

Maka nyawamu
<02416>
akan
<01961>
bergantung
<08511>
pada rambut sehelai di hadapanmu
<05048>
, dan kamupun akan dalam ketakutan
<06342>
, baik siang
<03119>
baik malam
<03915>
, dan tiada
<03808>
kamu akan tentu
<0539>
atas hidupmu
<02416>
.
AYT ITL
Hidupmu
<02416>
akan selalu dalam
<05048>
keraguan
<08511>
dan siang
<03119>
malam
<03915>
kamu akan ketakutan
<06342>
dan kamu tidak
<03808>
memiliki kepastian
<0539>
hidupmu
<02416>
. [
<01961>

<00>
]
AVB ITL
Hidupmu
<02416>
akan
<01961>
terkatung-katung
<08511>
. Siang
<03119>
dan malam
<03915>
kamu akan ketakutan
<06342>
, dan tidak
<03808>
ada kepastian
<0539>
dalam hidupmu
<02416>
. [
<00>

<05048>
]
HEBREW
Kyyxb
<02416>
Nymat
<0539>
alw
<03808>
Mmwyw
<03119>
hlyl
<03915>
tdxpw
<06342>
dgnm
<05048>
Kl
<0>
Myalt
<08511>
Kyyx
<02416>
wyhw (28:66)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Hidupmu akan terkatung-katung, siang dan malam engkau akan terkejut dan kuatir akan hidupmu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=28&verse=66
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)