| TB © |
Engkau akan mendapat anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka bukan bagi dirimu, sebab mereka akan menjadi tawanan. |
| AYT | Kamu akan memiliki anak laki-laki dan perempuan, tetapi mereka tidak akan menjadi milikmu, karena mereka akan pergi sebagai tawanan. |
| TL © |
Jikalau kamu beroleh anak-anak laki-laki dan perempuan sekalipun, tiada juga mereka itu bagi dirimu, karena mereka itu akan dibawa pergi bagaikan orang tawanan. |
| BIS © |
Kamu akan mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan, tetapi mereka diambil sebagai tawanan perang, sehingga kamu kehilangan mereka. |
| TSI | Kalian akan memiliki anak-anak laki-laki dan perempuan, tetapi mereka akan dirampas darimu dan menjadi tawanan musuh. |
| MILT | Engkau akan menjadi ayah dari anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka tidak akan bersama engkau karena mereka akan menjadi tawanan. |
| Shellabear 2011 | Engkau akan mempunyai anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka tidak akan menjadi milikmu, karena mereka akan pergi sebagai tawanan. |
| AVB | Kamu akan mempunyai anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka tidak akan menjadi milikmu, kerana mereka akan pergi sebagai tawanan. |
| TB ITL © |
Engkau akan mendapat <03205> anak-anak lelaki <01121> dan anak-anak perempuan <01323> , tetapi mereka bukan <03808> bagi <01961> dirimu, sebab <03588> mereka akan menjadi <01980> tawanan .<07628> |
| TL ITL © |
Jikalau kamu beroleh <03205> anak-anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323> sekalipun, tiada <03808> juga mereka itu bagi dirimu <00> , karena <03588> mereka itu akan dibawa pergi <01980> bagaikan orang tawanan .<07628> |
| AYT ITL | Kamu akan memiliki anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323> , tetapi mereka tidak <03808> akan menjadi <01961> milikmu, karena <03588> mereka akan pergi <01980> sebagai tawanan <07628> . [ <03205> <00> |
| AVB ITL | Kamu akan mempunyai <03205> anak-anak lelaki <01121> dan anak-anak perempuan <01323> , tetapi mereka tidak <03808> akan menjadi milikmu <01961> , kerana <03588> mereka akan pergi <01980> sebagai tawanan <07628> . [ ]<00> |
| HEBREW | ybsb <07628> wkly <01980> yk <03588> Kl <0> wyhy <01961> alw <03808> dylwt <03205> twnbw <01323> Mynb (28:41) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Engkau akan mendapat anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka bukan bagi dirimu, sebab mereka akan menjadi tawanan. |