| TB © |
Segala berkat ini akan datang kepadamu |
| AYT | Seluruh berkat ini akan datang kepadamu dan menjadi milikmu jika kamu mematuhi TUHAN, Allahmu. |
| TL © |
Maka segala berkat ini akan datang kelak atas kamu dan ia itu sampai kepadamu, jikalau kiranya kamu dengar akan bunyi suara Tuhan, Allahmu. |
| BIS © |
Taatilah TUHAN Allahmu, maka semua berkat ini akan diberikan kepadamu: |
| TSI | “Semua berkat ini akan mengalir kepadamu jika kalian taat kepada TUHAN Allahmu: |
| MILT | Dan semua berkat ini akan datang kepadamu dan menjadi bagianmu, jika engkau mendengarkan suara TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430. |
| Shellabear 2011 | Segala berkah ini akan datang ke atasmu dan sampai kepadamu, jika engkau mematuhi ALLAH, Tuhanmu: |
| AVB | Segala berkat ini akan datang ke atasmu dan sampai kepadamu, jika engkau mematuhi TUHAN, Allahmu: |
| TB ITL © |
Segala <03605> berkat <01293> ini <0428> akan datang <0935> kepadamu <05921> dan menjadi bagianmu <05381> , jika <03588> engkau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068> , Allahmu :<0430> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> berkat <01293> ini <0428> akan datang <0935> kelak atas <05921> kamu dan ia itu sampai <05381> kepadamu, jikalau <03588> kiranya kamu dengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068> , Allahmu .<0430> |
| AYT ITL | Seluruh <03605> berkat <01293> ini <0428> akan datang <0935> kepadamu <05921> dan menjadi milikmu <05381> jika <03588> kamu mematuhi <08085> <06963> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| AVB ITL | Segala <03605> berkat <01293> ini <0428> akan datang <0935> ke atasmu <05921> dan sampai <05381> kepadamu, jika <03588> engkau mematuhi <08085> <06963> TUHAN <03068> , Allahmu :<0430> |
| HEBREW | Kyhla <0430> hwhy <03068> lwqb <06963> emst <08085> yk <03588> Kgyvhw <05381> hlah <0428> twkrbh <01293> lk <03605> Kyle <05921> wabw (28:2) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Segala berkat ini akan datang 1 kepadamu dan menjadi bagianmu 1 , jika engkau mendengarkan suara TUHAN, Allahmu: |