Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 27:26

TB ©

Terkutuklah orang yang tidak menepati perkataan hukum Taurat ini dengan perbuatan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!"

AYT

‘Terkutuklah orang yang tidak menepati Taurat ini dan tidak melakukannya.’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”

TL ©

Kutuklah orang yang tiada membenarkan segala firman taurat ini dengan melakukan dia! Maka segenap orang banyak itu akan menyahut: Amin!

BIS ©

'Terkutuklah orang yang tidak menepati hukum dan ajaran Allah dengan perbuatan.' 'Amin!'"

MILT

Terkutuklah orang yang tidak menaati perkataan torat ini dengan melakukannya! Dan seluruh umat itu berkata: Amin!"

Shellabear 2011

Terkutuklah orang yang tidak menegakkan perkataan hukum Taurat ini dengan melaksanakannya. Lalu seluruh bangsa itu harus berkata, Amin!

AVB

‘Terlaknatlah orang yang tidak menegakkan perkataan hukum Taurat ini dengan melaksanakannya.’ Lalu seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin!’


TB ITL ©

Terkutuklah
<0779>
orang yang
<0834>
tidak
<03808>
menepati
<06965>
perkataan
<01697>
hukum Taurat
<08451>
ini
<02063>
dengan perbuatan
<06213>
. Dan seluruh
<03605>
bangsa
<05971>
itu haruslah berkata
<0559>
: Amin
<0543>
!"
TL ITL ©

Kutuklah
<0779>
orang yang
<0834>
tiada
<03808>
membenarkan
<06965>
segala firman
<01697>
taurat
<08451>
ini
<02063>
dengan melakukan
<06213>
dia! Maka segenap
<03605>
orang banyak
<05971>
itu akan menyahut
<0559>
: Amin
<0543>
!
HEBREW
P
Nma
<0543>
Meh
<05971>
lk
<03605>
rmaw
<0559>
Mtwa
<0853>
twvel
<06213>
tazh
<02063>
hrwth
<08451>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
Myqy
<06965>
al
<03808>
rsa
<0834>
rwra (27:26)
<0779>

TB+TSK (1974) ©

Terkutuklah orang yang tidak menepati perkataan hukum Taurat ini dengan perbuatan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=27&verse=26
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)