| TB © |
maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang |
| AYT | potonglah tangan perempuan itu dan janganlah mengasihaninya. |
| TL © |
tak akan jangan tangan perempuan itu kamu kudungkan, tak boleh kamu sayang akan dia. |
| BIS © |
potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia. |
| TSI | maka potonglah tangan perempuan itu. Jangan mengasihani dia. |
| MILT | maka haruslah engkau memotong tangan wanita itu dan jangan matamu berbelaskasihan kepadanya. |
| Shellabear 2011 | maka engkau harus memotong tangan perempuan itu. Jangan merasa iba kepadanya. |
| AVB | maka hendaklah kamu memotong tangan perempuan itu dan jangan berasa hiba terhadapnya. |
| TB ITL © |
maka haruslah kaupotong <07112> tangan <03709> perempuan itu; janganlah <03808> engkau merasa sayang <05869> <02347> |
| TL ITL © |
tak akan jangan tangan <03709> perempuan itu kamu kudungkan <07112> , tak boleh <03808> kamu sayang akan dia.<02347> |
| AYT ITL | Potonglah <07112> tangan <03709> perempuan itu dan janganlah <03808> mengasihaninya <02347> . [ <0853> <05869> <00> |
| AVB ITL | maka hendaklah kamu memotong <07112> tangan <03709> perempuan itu dan jangan <03808> berasa hiba <02347> <05869> terhadapnya. [ <0853> <00> |
| HEBREW | o Knye <05869> owxt <02347> al <03808> hpk <03709> ta <0853> htuqw (25:12) <07112> |
| TB+TSK (1974) © |
1 maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya." |