| TB © |
Haruslah engkau tinggal berdiri di luar, dan orang yang kauberi pinjaman itu haruslah membawa gadai itu ke luar kepadamu. |
| AYT | Kamu harus tetap berada di luar, orang yang menerima pinjaman itu untuk membawa jaminan itu kepadamu. |
| TL © |
melainkan hendaklah kamu berdiri di luar, maka orang yang hendak kamu menagih utangnya itu akan membawa barang gadaian itu ke luar kepadamu. |
| BIS © |
Tunggulah di luar dan biarkan ia sendiri membawanya kepadamu. |
| TSI | Berdirilah di luar rumahnya dan biarlah dia sendiri yang mengambil barang jaminan itu lalu menyerahkannya kepadamu. |
| MILT | Engkau harus berdiri di luar, dan orang yang meminjam kepadamu harus membawa keluar jaminan itu kepadamu. |
| Shellabear 2011 | Berdirilah di luar dan biarlah orang yang kauberi pinjaman itu membawa jaminannya kepadamu di luar. |
| AVB | Berdirilah di luar dan biarlah orang yang kamu beri pinjaman itu membawa jaminannya kepadamu di luar. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau tinggal berdiri <05975> di luar <02351> , dan orang <0376> yang <0834> kauberi pinjaman <05383> itu haruslah membawa <03318> gadai <05667> itu ke luar <02351> kepadamu <0413> . [ ]<0859> |
| TL ITL © |
melainkan hendaklah kamu berdiri <05975> di luar <02351> , maka orang <0376> yang <0834> hendak kamu <0859> menagih <05383> utangnya itu akan membawa <03318> barang gadaian <05667> itu ke luar kepadamu.<02351> |
| AYT ITL | Kamu harus tetap berada <05975> di luar <02351> , orang <0376> yang <0834> menerima pinjaman <05383> itu untuk membawa <03318> jaminan <05667> itu kepadamu <0413> . [ <0859> <00> <0853> <02351> |
| AVB ITL | Berdirilah <05975> di luar <02351> dan biarlah orang <0376> yang <0834> kamu <0859> beri pinjaman <05383> itu membawa <03318> jaminannya <05667> kepadamu <0413> di luar <02351> . [ <00> <0853> |
| HEBREW | huwxh <02351> jwbeh <05667> ta <0853> Kyla <0413> ayuwy <03318> wb <0> hsn <05383> hta <0859> rsa <0834> syahw <0376> dmet <05975> Uwxb (24:11) <02351> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau tinggal berdiri di luar, dan orang yang kauberi pinjaman itu haruslah membawa gadai itu ke luar kepadamu. |