Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 22:13

TB ©	"Apabila seseorang mengambil isteri dan setelah menghampiri perempuan itu, menjadi benci kepadanya,
AYT	Jika seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dan menghampirinya, kemudian dia menjadi benci kepadanya,
TL ©	Bermula, maka apabila seorang laki-laki telah mengambil seorang bini dan telah berseketiduran dengan dia, lalu dibencinya akan dia,
BIS ©	"Misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi.
TSI	“Suatu saat mungkin terjadi hal seperti ini: Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, tetapi sesudah bersetubuh dengan dia sekali, laki-laki itu menjadi tidak suka padanya.
MILT	"Apabila seorang pria mengambil seorang istri dan menghampirinya, kemudian membencinya,
Shellabear 2011	Seandainya seorang laki-laki memperistri seorang perempuan, tetapi setelah bercampur dengannya ia tidak mencintainya lagi,
AVB	Seandainya seorang lelaki memperisteri seorang perempuan, tetapi setelah menghampirinya dia tidak mencintainya lagi,

TB ITL ©	"Apabila <03588> seseorang <0376> mengambil <03947> isteri <0802> dan setelah menghampiri <0413> <0935> perempuan itu, menjadi benci <08130> kepadanya,
TL ITL ©	Bermula, maka apabila <03588> seorang laki-laki <0376> telah mengambil <03947> seorang bini <0802> dan telah berseketiduran <0935> dengan dia, lalu dibencinya <08130> akan dia,
AYT ITL	Jika <03588> seorang laki-laki <0376> menikahi <03947> seorang perempuan <0802> dan menghampirinya <0935> , kemudian dia menjadi benci <08130> kepadanya <0413> ,
AVB ITL	Seandainya <03588> seorang lelaki <0376> memperisteri <03947> seorang perempuan <0802> , tetapi setelah menghampirinya <0935> dia tidak mencintainya <08130> lagi, [ <0413> ]
HEBREW	hanvw <08130> hyla <0413> abw <0935> hsa <0802> sya <0376> xqy <03947> yk (22:13) <03588>

"¹Apabila seseorang mengambil isteri dan setelah menghampiri perempuan itu, menjadi benci kepadanya,