Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 18:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 18:11

seorang pemantera, z  ataupun seorang yang bertanya kepada arwah 1  a  atau kepada roh peramal atau yang meminta petunjuk kepada orang-orang mati.

AYT (2018)

seseorang yang mengucapkan mantra, atau seorang yang bertanya kepada arwah, atau kepada peramal, atau orang yang meminta petunjuk kepada orang mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 18:11

atau juru mantera yang membaca manteranya, atau yang bertanyakan hantu syaitan, atau yang tahu ilmu ramal, atau yang bertanyakan orang mati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 18:11

ilmu sihir, atau mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati.

MILT (2008)

atau seorang pengucap mantera, atau seorang yang bertanya kepada arwah atau seorang ahli nujum atau seorang yang mencari petunjuk kepada yang mati.

Shellabear 2011 (2011)

tukang mantera, orang yang bertanya kepada arwah, ahli sihir, atau orang yang meminta petunjuk kepada orang mati.

AVB (2015)

tukang mantera, orang yang bertanya kepada arwah, atau ahli sihir yang meminta petunjuk daripada orang mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 18:11

seorang pemantera
<02267> <02266>
, ataupun seorang yang bertanya
<07592>
kepada arwah
<0178>
atau kepada roh peramal
<03049>
atau yang meminta petunjuk
<01875>
kepada
<0413>
orang-orang mati
<04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 18:11

atau juru
<02266>
mantera
<02267>
yang membaca manteranya, atau yang bertanyakan
<07592>
hantu
<0178>
syaitan, atau yang tahu ilmu ramal
<03049>
, atau yang bertanyakan
<01875>
orang mati
<04191>
.
HEBREW
Mytmh
<04191>
la
<0413>
srdw
<01875>
ynedyw
<03049>
bwa
<0178>
lasw
<07592>
rbx
<02267>
rbxw (18:11)
<02266>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 18:11

seorang pemantera, z  ataupun seorang yang bertanya kepada arwah 1  a  atau kepada roh peramal atau yang meminta petunjuk kepada orang-orang mati.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 18:11

seorang pemantera, ataupun seorang yang bertanya kepada arwah atau kepada roh peramal atau yang meminta petunjuk 1  kepada orang-orang mati.

Catatan Full Life

Ul 18:9-11 1

Nas : Ul 18:9-11

Ayat-ayat ini menyebutkan berbagai kegiatan okultisme yang umum dipakai dalam agama bangsa-bangsa Kanaan, yang merupakan kekejian bagi Allah dan dilarang oleh-Nya. Orang-orang di antara umat Allah yang melakukan hal-hal itu dibunuh (Im 20:27). Demikian pula, PB menyatakan bahwa orang yang melakukan hal-hal itu tidak akan masuk kerajaan Allah (Gal 5:20-21; Wahy 22:15).


Ul 18:11 2

Nas : Ul 18:11

Daftar ini mencakup para pemantera, orang yang bertanya kepada roh, atau siapapun yang memanggil arwah orang mati atau berhubungan dengan dunia roh jahat untuk menyingkap rahasia-rahasia, meramal masa depan, atau memperoleh kekuasaan. Berhubungan dengan orang mati sesungguhnya berhubungan dengan roh jahat (bd. 1Sam 28:8-14; 2Raj 21:6; Yes 8:19).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA