Ulangan 16:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 16:17 |
tetapi masing-masing dengan sekedar persembahan, sesuai dengan berkat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu." |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 16:17 |
menurut kemampuannya, sesuai dengan banyaknya rezeki yang diberikan TUHAN Allahmu kepadanya." |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 16:17 |
Masing-masing sekadar perolehan tangannya, sekadar berkat yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu. |
| MILT (2008) | tetapi masing-masing dengan persembahan tangannya, sesuai dengan berkat TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, yang telah Dia berikan kepadamu." |
| KSI (2000) © SABDAweb Ul 16:17 |
Masing-masing harus membawa persembahan menurut kemampuannya, sesuai dengan berkah yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ul 16:17 |
Berilah menurut kesanggupanmu, sesuai dengan berkat yang telah diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu." |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ul 16:17 |
tetapi harap supaja masing-masing membawa sumbangan jang wadjar, serta dengan berkat jang sudah diberikan kepadamu oleh Jahwe Allahmu. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ul 16:17 |
hendaklah masing-masingnya mempersembahkan dengan sekadarnya seperti berkat Tuhanmu Allah yang telah dikaruniakan-Nya kepadamu." |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 16:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 16:17 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 16:17 |
tetapi masing-masing dengan sekedar persembahan 1 , sesuai dengan berkat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu." |
[+] Bhs. Inggris | |
