| TB © |
Apabila di salah satu kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk diam di sana, kaudengar orang berkata: |
| AYT | Jika kamu mendengar di salah satu dari kotamu yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu untuk kamu tinggali ada beberapa orang berkata, |
| TL © |
Maka apabila kamu mendengar kabar akan hal salah sebuah dari pada segala negeri yang akan dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu supaya kamu mengedudukinya, mengatakan: |
| BIS © |
Apabila kamu nanti tinggal di kota-kota yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, mungkin tersiar berita |
| TSI | “Apabila kalian mendengar berita bahwa di salah satu kota yang TUHAN nanti berikan kepada kalian |
| MILT | Apabila di dalam salah satu kotamu yang TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, berikan kepadamu untuk mendiaminya di sana, engkau mendengar seorang berkata, |
| Shellabear 2011 | Jika di salah satu kota yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu untuk dihuni kaudengar orang berkata |
| AVB | Jika kamu terdengar orang berkata di salah sebuah kota yang dikurniakan untuk kamu diami oleh TUHAN, Allahmu, |
| TB ITL © |
Apabila <03588> di salah satu <0259> kota <05892> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu untuk diam <03427> di sana <08033> , kaudengar <08085> orang berkata :<0559> |
| TL ITL © |
Maka apabila <03588> kamu mendengar <08085> kabar akan hal salah <0259> sebuah dari pada segala negeri <05892> yang <0834> akan dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu <00> <05414> supaya kamu mengedudukinya <08033> , mengatakan :<0559> |
| AYT ITL | Jika <03588> kamu mendengar <08085> di salah satu <0259> dari kotamu <05892> yang <0834> telah TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , berikan <05414> kepadamu <00> untuk kamu tinggali <03427> ada <08033> beberapa orang berkata ,<0559> |
| AVB ITL | Jika <03588> kamu terdengar <08085> orang berkata di salah sebuah <0259> kota <05892> yang <0834> dikurniakan <05414> untuk kamu diami <03427> oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , [ <00> <08033> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Ms <08033> tbsl <03427> Kl <0> Ntn <05414> Kyhla <0430> hwhy <03068> rsa <0834> Kyre <05892> txab <0259> emst <08085> yk <03588> (13:12) <13:13> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apabila di salah satu kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk diam di sana, kaudengar orang berkata: |