Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 10:7

TB ©

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya.

AYT

Dari sana orang Israel melanjutkan perjalanannya ke Gudgod. Dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu wilayah yang banyak sungainya.

TL ©

Maka dari sana berangkatlah mereka itu ke Jujod dan dari Jujod ke Yotbat, yaitu tanah yang ada banyak anak sungainya).

BIS ©

Dari situ mereka pergi ke Gudgod, lalu terus ke Yotbata, daerah yang banyak airnya.

TSI

Dari Mosera, mereka pergi ke Gudgod, kemudian ke Yotbata, di mana ada banyak anak sungai.

MILT

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu negeri yang banyak sungainya.

Shellabear 2011

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, lalu dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang bersungai-sungai.

AVB

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, lalu dari Gudgod ke Yotbata, sebuah daerah yang bersungai-sungai.


TB ITL ©

Dari sana
<08033>
mereka berangkat
<05265>
ke Gudgod
<01412>
, dan dari
<04480>
Gudgod
<01412>
ke Yotbata
<03193>
, suatu daerah
<0776>
yang banyak sungainya
<05158>
. [
<04325>
]
TL ITL ©

Maka dari sana
<08033>
berangkatlah
<05265>
mereka itu ke Jujod
<01412>
dan dari
<04480>
Jujod
<01412>
ke Yotbat
<03193>
, yaitu tanah
<0776>
yang ada banyak anak sungainya
<04325>

<05158>
).
AYT ITL
Dari sana
<08033>
orang Israel melanjutkan perjalanannya
<05265>
ke Gudgod
<01412>
. Dan dari
<04480>
Gudgod
<01412>
ke Yotbata
<03193>
, suatu wilayah
<0776>
yang banyak sungainya
<05158>
. [
<04325>
]
AVB ITL
Dari sana
<08033>
mereka berangkat
<05265>
ke Gudgod
<01412>
, lalu dari
<04480>
Gudgod
<01412>
ke Yotbata
<03193>
, sebuah daerah
<0776>
yang bersungai-sungai
<05158>
. [
<04325>
]
HEBREW
Mym
<04325>
ylxn
<05158>
Ura
<0776>
htbjy
<03193>
hdgdgh
<01412>
Nmw
<04480>
hdgdgh
<01412>
weon
<05265>
Msm (10:7)
<08033>

TB+TSK (1974) ©

Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=10&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)