Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 10:16

TB ©	Sebab itu sunatlah hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk.
AYT	Sunatkanlah hatimu dan jangan lagi tegar tengkuk.
TL ©	Maka sebab itu khatankanlah kulup hatimu dan jangan lagi kamu menegarkan tengkukmu.
BIS ©	Jadi mulai saat ini kamu harus taat kepada TUHAN dan janganlah berkeras kepala lagi.
TSI	Jadi mulai sekarang, dengan segenap hatimu putuskanlah untuk selalu menaati TUHAN, dan jangan keras kepala lagi.
MILT	Dan kamu harus menyunat kulit khatan hatimu dan janganlah kamu mengeraskan tengkukmu lagi.
Shellabear 2011	Sebab itu buanglah kedegilan hatimu dan jangan lagi keras kepala.
AVB	Oleh sebab itu, sunatlah hatimu dan jangan lagi keras kepala.

TB ITL ©	Sebab itu sunatlah <04135> hatimu <03824> dan janganlah <03808> lagi <05750> kamu tegar <07185> tengkuk <06203> . [ <06190> ]
TL ITL ©	Maka sebab itu khatankanlah <04135> kulup <06190> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> kamu menegarkan <07185> tengkukmu <06203> .
AYT ITL	Sunatkanlah <04135> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> tegar <07185> tengkuk <06203> . [ <0853> <06190> ]
AVB ITL	Oleh sebab itu, sunatlah <04135> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> keras <07185> kepala <06203> . [ <0853> <06190> ]
HEBREW	dwe <05750> wsqt <07185> al <03808> Mkprew <06203> Mkbbl <03824> tlre <06190> ta <0853> Mtlmw (10:16) <04135>

Sebab itu sunatlah¹ hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk².