Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:37

Juga kepadaku TUHAN murka f  oleh karena kamu, dan Ia berfirman: Juga engkau tidak akan masuk g  ke sana.

AYT (2018)

TUHAN juga marah kepadaku karena kamu. Kata-Nya, 'Kamu juga tidak akan memasuki negeri itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:37

Maka akan dakupun Tuhan telah murka sebab kamu, serta firman-Nya: Bahwa engkaupun tiada akan masuk ke dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:37

Kamu juga menyebabkan TUHAN marah kepadaku dan berkata, 'Musa, engkau pun tidak akan memasuki negeri itu.

MILT (2008)

Juga TUHAN YAHWEH 03068 murka kepadaku oleh karena kamu, dengan berfirman: Engkau juga tidak akan masuk ke sana.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH juga murka kepadaku karena kamu. Firman-Nya, Engkau pun tidak akan masuk ke sana,

AVB (2015)

Malahan TUHAN juga murka kepadaku kerana kamu. Firman-Nya, ‘Engkau pun tidak akan masuk ke sana,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:37

Juga
<01571>
kepadaku TUHAN
<03068>
murka
<0599>
oleh karena
<01558>
kamu, dan Ia berfirman
<0559>
: Juga
<01571>
engkau
<0859>
tidak
<03808>
akan masuk
<0935>
ke sana
<08033>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:37

Maka akan dakupun
<01571>
Tuhan
<03068>
telah murka
<0599>
sebab
<01558>
kamu, serta firman-Nya
<0559>
: Bahwa engkaupun
<0859>
tiada
<03808>
akan masuk
<0935>
ke dalamnya
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
abt
<0935>
al
<03808>
hta
<0859>
Mg
<01571>
rmal
<0559>
Mkllgb
<01558>
hwhy
<03068>
Pnath
<0599>
yb
<0>
Mg (1:37)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:37

1 Juga kepadaku TUHAN murka oleh karena kamu, dan Ia berfirman: Juga engkau tidak akan masuk ke sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA