TB © |
Hal itu kupandang baik. Jadi aku memilih |
AYT | Aku memandang hal itu baik. Lalu, aku memilih dua belas orang dari antaramu, seorang dari setiap suku. |
TL © |
Maka kata ini benarlah kepada pemandanganku, lalu kuambil dari padamu dua belas orang, dari pada tiap-tiap suku seorang; |
BIS © |
Usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku. |
TSI | “Usulan itu saya setujui. Maka saya memilih dua belas orang, satu orang dari setiap suku. |
MILT | Dan hal itu baik di mataku, dan aku mengambil dari antaramu dua belas orang, seorang dari setiap suku. |
Shellabear 2011 | Usul itu kupandang baik. Lalu aku memilih dua belas orang dari antaramu, satu orang dari setiap suku. |
AVB | Usul itu kupandang baik. Lalu aku memilih dua belas orang daripada kalangan kamu, seorang daripada setiap suku. |
TB ITL © |
Hal <01697> itu kupandang baik <05869> <03190> . Jadi aku memilih <03947> dari <04480> padamu dua <08147> belas <06240> orang <0582> , dari tiap-tiap <0259> suku <07626> seorang .<0376> |
TL ITL © |
Maka kata <01697> ini benarlah <03190> kepada pemandanganku <05869> , lalu kuambil <03947> dari padamu <04480> dua <08147> belas <06240> orang <0582> , dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626> seorang ;<0376> |
AYT ITL | Aku memandang <05869> hal <01697> itu baik <03190> . Lalu, aku memilih <03947> dua belas <08147> <06240> orang <0582> dari antaramu <04480> , seorang <0376> dari setiap <0259> suku .<07626> |
AVB ITL | Usul <01697> itu kupandang <05869> baik <03190> . Lalu aku memilih <03947> dua <08147> belas <06240> orang <0582> daripada <04480> kalangan kamu, seorang <0376> daripada setiap <0259> suku .<07626> |
HEBREW | jbsl <07626> dxa <0259> sya <0376> Mysna <0582> rve <06240> Myns <08147> Mkm <04480> xqaw <03947> rbdh <01697> ynyeb <05869> bjyyw (1:23) <03190> |
TB+TSK (1974) © |
1 Hal itu kupandang baik. Jadi aku memilih dari padamu dua belas orang, dari tiap-tiap suku seorang. |