Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 1:18

TB ©	Demikianlah aku pada waktu itu memerintahkan kepadamu segala hal yang harus kamu lakukan."
AYT	Pada waktu itu, aku juga telah mengatakan kepadamu segala sesuatu yang harus kamu lakukan.’”
TL ©	Maka pada masa itu juga aku memerintahkan segala perkara yang patut kamu perbuat.
BIS ©	Pada waktu itu juga saya memberi petunjuk-petunjuk kepadamu tentang segala hal lain yang harus kamu lakukan."
TSI	Kata Musa selanjutnya, “Pada waktu itu, di kaki gunung Sinai, saya mengajari kalian tentang berbagai hal lain yang harus kalian lakukan. Lalu TUHAN Allah kita menyuruh kita untuk pindah dari gunung itu. Maka kita keluar dari sana menuju ke daerah perbukitan orang Amori. Seperti yang kalian ingat, kita melewati padang belantara yang sangat luas dan mengerikan sampai tiba di Kades Barnea.
MILT	Dan pada waktu itu, aku memerintahkan kepadamu segala hal yang harus kamu lakukan."
Shellabear 2011	Demikianlah pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu segala hal yang harus kamu lakukan.
AVB	Demikianlah pada waktu itu aku mengarahkan kamu tentang segala hal yang harus kamu lakukan.

TB ITL ©	Demikianlah aku pada waktu <06256> itu <01931> memerintahkan <06680> kepadamu segala <03605> hal <01697> yang <0834> harus kamu lakukan <06213> ."
TL ITL ©	Maka pada masa <06256> itu juga <01931> aku memerintahkan <06680> segala <03605> perkara <01697> yang <0834> patut kamu perbuat <06213> .
AYT ITL	Pada waktu itu <06256> , aku juga telah mengatakan <06680> kepadamu segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> harus kamu lakukan <06213> .’” [ <0853> <01931> <0853> ]
AVB ITL	Demikianlah pada waktu <06256> itu <01931> aku mengarahkan <06680> kamu tentang segala <03605> hal <01697> yang <0834> harus kamu lakukan <06213> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	Nwvet <06213> rsa <0834> Myrbdh <01697> lk <03605> ta <0853> awhh <01931> teb <06256> Mkta <0853> hwuaw (1:18) <06680>

¹Demikianlah aku pada waktu itu memerintahkan kepadamu segala hal yang harus kamu lakukan."