Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Efesus 5:32

TB ©	Rahasia ini besar, tetapi yang aku maksudkan ialah hubungan Kristus dan jemaat.
AYT	Rahasia ini besar, dan aku mengatakan ini dalam hubungan antara Kristus dan jemaat.
TL ©	Rahasia ini besar, tetapi aku kiaskan di sini kepada Kristus dan sidang jemaat itu.
BIS ©	Ayat tersebut mengandung arti yang dalam. Dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara Kristus dan jemaat.
TSI	Ajaran yang baru saja saya tuliskan itu sangat dalam artinya. Tetapi arti yang mau saya tegaskan adalah tentang Kristus dan kesatuan seluruh jemaat-Nya.
MILT	Rahasia ini sungguh besar, tetapi aku mengatakannya dalam hubungan dengan Kristus dan gereja.
Shellabear 2011	Hal ini adalah suatu rahasia yang besar, tetapi yang aku maksudkan adalah hubungan antara Al-Masih dengan jemaah.
AVB	Ini adalah suatu rahsia besar – tetapi aku bercakap tentang Kristus dan jemaah.

TB ITL ©	Rahasia <3466> ini <5124> besar <3173> , tetapi <1161> yang aku <1473> maksudkan <3004> ialah <1510> hubungan Kristus <5547> dan <2532> jemaat <1577> . [ <1519> <1519> ]
TL ITL ©	Rahasia <3466> ini <5124> besar <3173> , tetapi <1161> aku <1473> kiaskan <3004> di sini kepada <1519> Kristus <5547> dan <2532> sidang jemaat <1577> itu.
AYT ITL	Rahasia <3466> ini <5124> besar <3173> , dan aku <1473> mengatakan <3004> ini dalam <1519> hubungan antara <3588> Kristus <5547> dan <2532> jemaat <1577> . [ <1510> <1161> <1519> ]
AVB ITL	Ini <5124> adalah suatu rahsia <3466> besar <3173> – tetapi aku <1473> bercakap <3004> tentang Kristus <5547> dan <2532> jemaah <1577> . [ <1510> <1161> <1519> <1519> ]
GREEK	το <3588> T-NSN μυστηριον <3466> N-NSN τουτο <5124> D-NSN μεγα <3173> A-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εγω <1473> P-1NS δε <1161> CONJ λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S εις <1519> PREP χριστον <5547> N-ASM και <2532> CONJ {VAR1: [εις] <1519> PREP } {VAR2: εις <1519> PREP } την <3588> T-ASF εκκλησιαν <1577> N-ASF

Rahasia ini besar¹, tetapi yang aku maksudkan² ialah hubungan Kristus dan jemaat.