Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:1

Sebab itu jadilah penurut-penurut Allah, k  seperti anak-anak l  yang kekasih

AYT

Sebab itu, jadilah peniru-peniru Allah sebagaimana anak-anak yang terkasih.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:1

Sebab itu hendaklah kamu menjadi penurut teladan Allah, seperti anak-anak yang dikasihi-Nya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:1

Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah.

MILT (2008)

Sebab itu, jadilah peneladan Allah Elohim 2316 seperti anak-anak yang terkasih,

Shellabear 2000 (2000)

Sebab itu, sebagai anak-anak yang telah dikasihi, hendaklah kamu menuruti teladan Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:1

Sebab itu
<3767>
jadilah
<1096>
penurut-penurut
<3402>
Allah
<2316>
, seperti
<5613>
anak-anak
<5043>
yang kekasih
<27>
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:1

Sebab
<3767>
itu hendaklah kamu menjadi
<1096>
penurut
<3402>
teladan Allah
<2316>
, seperti
<5613>
anak-anak
<5043>
yang dikasihi-Nya
<27>
,
AYT ITL
Sebab itu
<3767>
, jadilah
<1096>
peniru-peniru
<3402>
Allah
<2316>
, sebagai
<5613>
anak-anak
<5043>
yang terkasih
<27>
,

[<3588>]
GREEK
ginesye
<1096> (5737)
V-PNM-2P
oun
<3767>
CONJ
mimhtai
<3402>
N-NPM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
wv
<5613>
ADV
tekna
<5043>
N-NPN
agaphta
<27>
A-NPN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:1

Sebab itu jadilah penurut-penurut 1  Allah, seperti 2  anak-anak yang kekasih

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA