Efesus 4:24

SABDAweb Ef 4:24

dan mengenakan ^r  manusia baru, ^s  yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan ^t  yang sesungguhnya.

SABDAweb Ef 4:24

Hendaklah kalian hidup sebagai manusia baru yang diciptakan menurut pola Allah; yaitu dengan tabiat yang benar, lurus dan suci.

SABDAweb Ef 4:24

sambil berperangaikan perangai yang baharu, yang dijadikan menurut teladan Allah di dalam kebenaran dan kesucian yang benar.

SABDAweb Ef 4:24

Kamu harus menjadi manusia baru, yang dibuat menjadi serupa dengan Allah, hidup benar di hadapan-Nya dan hidup di dalam jalan yang kudus dan benar.

SABDAweb Ef 4:24

serta mengenakan manusia baru, yang diciptakan menurut kehendak Allah dalam keadilan dan kesucian yang sejati.

SABDAweb Ef 4:24

Ya, Saudara harus menjadi manusia baru, yang baik dan kudus. Kenakanlah sifat yang baru itu.

SABDAweb Ef 4:24

mengenakan manusia baru jang tertjipta menurut tjitra Allah dalam kebenaran dan kesutjian sedjati.

SABDAweb Ef 4:24

dan memakaikan dirimu yang baru, yang dijadikan menurut teladan Allah dengan peri kebenaran dan kesucian yang asalnya dari pada yang benar.

SABDAweb Ef 4:24

dan pakai kamu punya diri yang bharu itu, yang sudah di-jadikan mnurut tuladan Allah dalam hal kbnaran dan ksuchian yang datang deri-pada kbtulan itu.

SABDAweb Ef 4:24

Dan kamoe berpakaikan tabiat manoesia jang beharoe, jang didjadikan satoedjoe dengan toeladan Allah dalam kabenaran dan kasoetjian jang betoel.

SABDAweb Ef 4:24

{Rom 6:4; Kol 3:10; 1Pe 4:2} Dan pakeken itoe manoesia jang baroe, jang soedah didjadiken Allah atas toeladannja dalem kabeneran dan kasoetjian jang sabener-benernja.

SABDAweb Ef 4:24

Dan sopaja kamu meng`enakan parangij manusija jang baharu, jang sudah dedjadikan, 'atas rupa 'Allah dengan xadalet dan khodsijet kabenaran.

SABDAweb Ef 4:24

SABDAweb Ef 4:24

SABDAweb Ef 4:24

dan mengenakan ¹  manusia baru ² , yang telah diciptakan ⁴  menurut kehendak ³  Allah di dalam kebenaran ⁵  dan kekudusan ⁶  yang sesungguhnya ⁶ .