| TB © |
Apabila kamu membacanya, kamu dapat mengetahui dari padanya pengertianku |
| AYT | Saat membaca ini, kamu dapat memahami pengertianku mengenai rahasia Kristus, |
| TL © |
Dengan itu, apabila kamu membaca, bolehlah kamu mengetahui pengertianku atas rahasia Kristus, |
| BIS © |
dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai Kristus seperti saya memahaminya.) |
| TSI | Dengan membacanya, kalian bisa mengerti apa yang saya pahami tentang rencana yang dulu dirahasiakan Allah dari manusia, yaitu rahasia tentang Kristus. |
| MILT | yang dengan membacanya, kamu mampu untuk memahami pengertianku di dalam rahasia Kristus, |
| Shellabear 2011 | Apabila kamu membacanya, kamu dapat memahami pengertianku mengenai rahasia tentang Al-Masih, |
| AVB | Apabila kamu membacanya kamu akan mengerti pengetahuanku dalam rahsia Kristus. |
| TB ITL © |
Apabila kamu membacanya <314> , kamu dapat <1410> mengetahui <3539> dari <4314> padanya <3739> pengertianku <4907> <3450> akan <1722> rahasia <3466> Kristus ,<5547> |
| TL ITL © |
Dengan itu, apabila <3739> kamu membaca <314> , bolehlah <3539> kamu mengetahui pengertianku <4907> atas rahasia <3466> Kristus ,<5547> |
| AYT ITL | Saat membaca <314> ini, kamu dapat <1410> memahami <3539> pengertianku <4907> mengenai <3588> rahasia <3466> Kristus <5547> , [ <4314> <3739> <3450> <1722> |
| AVB ITL | Apabila kamu membacanya <314> kamu akan <1410> mengerti <3539> pengetahuanku <4907> dalam <1722> rahsia <3466> Kristus <5547> . [ <4314> <3739> <3450> |
| GREEK | προς <4314> PREP ο <3739> R-ASN δυνασθε <1410> <5736> V-PNI-2P αναγινωσκοντες <314> <5723> V-PAP-NPM νοησαι <3539> <5658> V-AAN την <3588> T-ASF συνεσιν <4907> N-ASF μου <3450> P-1GS εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN μυστηριω <3466> N-DSN του <3588> T-GSM χριστου <5547> N-GSM |
| TB © |
Apabila kamu membacanya, kamu dapat mengetahui dari padanya pengertianku |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila kamu membacanya, kamu dapat 1 mengetahui dari padanya pengertianku akan rahasia 2 Kristus, |
| Catatan Full Life |
Ef 3:4 Nas : Ef 3:4 Paulus berbicara mengenai "rahasia Kristus" yang tersembunyi selama berabad-abad dalam Allah (ayat Ef 3:9) dan kini diperkenalkan melalui wahyu (ayat Ef 3:3) oleh Roh Kudus kepada para rasul dan nabi (ayat Ef 3:5). Rahasia itu ialah maksud Allah "untuk mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu, baik yang di sorga maupun yang di bumi" (Ef 1:10), dan untuk memasukkan orang dari semua bangsa dalam janji mengenai hidup dan keselamatan (ayat Ef 3:6; Rom 16:25-26; 2Tim 1:1). Dari orang Yahudi dan bukan Yahudi Allah menciptakan "dalam Kristus Yesus" (ayat Ef 3:6) sebuah umat yang baru bagi diri-Nya (Ef 1:4-6; 2:16; 4:4,16; Mat 16:18; Kol 1:24-28; 1Pet 2:9-10). |