TB © |
yang dibangun |
AYT | yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Yesus Kristus sendiri sebagai Batu Penjurunya. |
TL © |
dibangunkan di atas alas segala rasul dan nabi-nabi, maka batu penjurunya itulah Kristus Yesus sendiri. |
BIS © |
Kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu yang terutama. |
TSI | Kita semua menjadi seperti sebuah rumah yang sedang dibangun di atas batu-batu fondasi besar, yang melambangkan para nabi dan rasul. Dan batu fondasi yang terutama adalah Kristus Yesus sendiri. |
MILT | karena dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan YESUS Kristus menjadi batu penjurunya. |
Shellabear 2011 | yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Isa Al-Masih sebagai batu penyokong utamanya. |
AVB | yang telah dibina atas asas para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sendiri sebagai batu penjuru utama. |
TB ITL © |
yang dibangun <2026> di atas <1909> dasar <2310> para rasul <652> dan <2532> para nabi <4396> , dengan Kristus <5547> Yesus <2424> sebagai batu penjuru <204> . [ <1510> <846> |
TL ITL © |
dibangunkan <2026> di atas <1909> alas <2310> segala rasul <652> dan <2532> nabi-nabi <4396> , maka batu penjurunya <204> itulah Kristus <5547> Yesus sendiri.<2424> |
AYT ITL | yang dibangun <2026> di atas <1909> dasar <2310> para rasul <652> dan <2532> para nabi <4396> , dengan Yesus <2424> Kristus <5547> sendiri sebagai Batu Penjurunya <204> . [ <1510> <846> |
AVB ITL | yang telah dibina <2026> atas <1909> asas <2310> para rasul <652> dan <2532> para nabi <4396> , dengan Kristus <5547> Yesus <2424> sendiri sebagai batu penjuru <204> utama. [ <1510> <846> |
GREEK | εποικοδομηθεντες <2026> <5685> V-APP-NPM επι <1909> PREP τω <3588> T-DSM θεμελιω <2310> N-DSM των <3588> T-GPM αποστολων <652> N-GPM και <2532> CONJ προφητων <4396> N-GPM οντος <5607> <5752> V-PXP-GSM ακρογωνιαιου <204> A-GSM αυτου <846> P-GSM χριστου <5547> N-GSM ιησου <2424> N-GSM |
TB © |
yang dibangun |
TB+TSK (1974) © |
yang dibangun 1 di atas dasar 2 para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus 3 sebagai batu penjuru. |
Catatan Full Life |
Ef 2:20 Nas : Ef 2:20 Gereja hanya dapat menjadi gereja sejati apabila didirikan atas penyataan yang diilhamkan Kristus kepada para rasul.
|