Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Galatia 4:3

TB ©

Demikian pula kita: selama kita belum akil balig, kita takluk juga kepada roh-roh dunia.

AYT

Demikian juga kita, ketika masih anak-anak, kita diperbudak oleh roh-roh dunia ini.

TL ©

Demikianlah juga kita ini, tatkala lagi kanak-kanak, maka kita takluk di bawah alif-ba-ta dunia.

BIS ©

Begitu juga dengan kita: Selama kita masih belum dewasa, kita diperhamba oleh roh-roh yang menguasai dunia ini.

MILT

Demikian pula kita, ketika kita masih kanak-kanak, kita telah diperhamba di bawah kaidah-kaidah dunia.

Shellabear 2011

Demikian juga halnya dengan kita. Ketika kita belum akil balig, kita diperhamba oleh aturan-aturan yang menguasai hidup kita masing-masing di dunia.

AVB

Demikianlah kita, ketika masih kanak-kanak, diperhamba menurut ajaran asas dunia.


TB ITL ©

Demikian
<3779>
pula
<2532>
kita
<2249>
: selama
<3753>
kita
<1510>
belum akil balig
<3516>
, kita
<1510>
takluk
<1402>
juga kepada
<5259>
roh-roh
<4747>
dunia
<2889>
.
TL ITL ©

Demikianlah
<3779>
juga
<2532>
kita
<2249>
ini, tatkala
<3753>
lagi kanak-kanak
<3516>
, maka kita takluk di bawah
<5259>
alif-ba-ta
<4747>
dunia
<2889>
.
AYT ITL
Demikian
<3779>
juga
<2532>
kita
<2249>
, ketika
<3753>
masih anak-anak
<3516>
, kita diperbudak
<1402>
oleh
<5259>
roh-roh
<4747>
dunia
<2889>
ini . [
<1510>

<3588>

<3588>

<1510>
]
GREEK
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
hmeiv
<2249>
P-1NP
ote
<3753>
ADV
hmen
<1510> (5713)
V-IXI-1P
nhpioi
<3516>
A-NPM
upo
<5259>
PREP
ta
<3588>
T-APN
stoiceia
<4747>
N-APN
tou
<3588>
T-GSM
kosmou
<2889>
N-GSM
hmeya
<1510> (5713)
V-IXI-1P
dedoulwmenoi
<1402> (5772)
V-RPP-NPM

TB+TSK (1974) ©

Demikian pula kita: selama kita belum akil balig, kita takluk juga kepada roh-roh dunia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=48&chapter=4&verse=3
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)