Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Galatia 3:20

TB ©	Seorang pengantara bukan hanya mewakili satu orang saja, sedangkan Allah adalah satu.
AYT	Namun, perantara tidak untuk mewakili satu orang, padahal Allah adalah satu.
TL ©	Maka pengantara itu bukannya di dalam hal seorang sahaja; tetapi Allah itu hanya Esa.
BIS ©	Nah, harus ada dua pihak, baru perlu seorang perantara. Tetapi Allah tidak memerlukan perantara, sebab Ia sendiri bertindak.
TSI	(3:19)
MILT	Dan seorang pengantara bukanlah bagi satu pihak, sedangkan Allah Elohim 2316 itu Esa.
Shellabear 2011	Seorang perantara tidak hanya bertindak mewakili satu pihak saja, melainkan dua pihak. Tetapi Allah menyampaikan sendiri janji-Nya tanpa perantara.
AVB	Pengantara tidaklah menjadi pengantara bagi satu pihak sahaja; tetapi Allah itu esa.

TB ITL ©	Seorang pengantara <3316> bukan hanya <3756> mewakili satu orang <1520> saja, sedangkan <1161> Allah <2316> adalah <1510> satu <1520> . [ <1161> <1510> ]
TL ITL ©	Maka <1161> pengantara <3316> itu bukannya <3756> di dalam hal seorang <1520> sahaja; tetapi <1161> Allah <2316> itu hanya Esa <1520> .
AYT ITL	Namun <1161> , perantara <3316> tidak <3756> untuk mewakili satu <1520> orang, padahal Allah <2316> adalah satu <1520> . [ <1510> <1161> <1510> ]
AVB ITL	Pengantara <3316> tidaklah <3756> menjadi <1510> pengantara bagi satu pihak <1520> sahaja; tetapi <1161> Allah <2316> itu <1510> esa <1520> . [ <1161> ]
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ μεσιτης <3316> N-NSM ενος <1520> A-GSM ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ θεος <2316> N-NSM εις <1520> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S

Seorang pengantara¹ bukan hanya mewakili satu orang saja, sedangkan² Allah adalah satu.