| TB © |
Aku bersukacita, sebab aku dapat menaruh kepercayaan kepada kamu |
| AYT | Aku bersukacita karena dalam segala hal aku memiliki keyakinan di dalam kamu. |
| TL © |
Maka sukacitalah aku, sebab di dalam segala sesuatu aku menaruh yakin akan kamu. |
| BIS © |
Saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal. |
| TSI | Saya bersukacita karena kalian bisa dipercaya dalam segala hal. |
| MILT | Aku bersukacita bahwa dalam segala sesuatu aku memiliki keyakinan di dalam kamu. |
| Shellabear 2011 | Aku gembira, sebab kamu dapat kupercayai dalam segala sesuatu. |
| AVB | Aku gembira kerana aku dapat mempercayaimu dalam segala hal. |
| TB ITL © |
Aku bersukacita <5463> , sebab <3754> aku dapat menaruh kepercayaan <2292> kepada <1722> kamu <5213> dalam <1722> segala hal .<3956> |
| TL ITL © |
Maka sukacitalah <5463> aku, sebab <3754> di <1722> dalam segala sesuatu <3956> aku menaruh yakin <2292> akan kamu .<5213> |
| AYT ITL | Aku bersukacita <5463> karena dalam <1722> segala hal <3956> aku memiliki keyakinan <2292> di dalam <1722> kamu <5213> . [ ]<3754> |
| AVB ITL | Aku gembira <5463> kerana <3754> aku dapat mempercayaimu <2292> dalam <1722> segala hal <3956> . [ <1722> <5213> |
| GREEK | χαιρω <5463> <5719> V-PAI-1S οτι <3754> CONJ εν <1722> PREP παντι <3956> A-DSN θαρρω <2292> <5719> V-PAI-1S-C εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP |
| TB+TSK (1974) © |
Aku bersukacita, sebab 1 aku dapat menaruh kepercayaan kepada kamu dalam segala hal. |