Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Korintus 3:15

TB ©	Bahkan sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, ada selubung yang menutupi hati mereka.
AYT	Bahkan sampai hari ini, ketika kitab Musa dibaca, sebuah selubung menutupi hati mereka.
TL ©	Bahkan, sehingga sampai kepada hari ini, apabila kitab Musa dibaca, maka selubung itu meliputi hati mereka itu.
BIS ©	Sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku Musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka.
TSI	Sayangnya, sampai hari ini ketika mereka membaca hukum Taurat, seolah masih ada kain yang menutupi pikiran mereka.
MILT	tetapi sampai pada hari ini, ketika kitab Musa dibaca, suatu selubung terbentang pada hati mereka.
Shellabear 2011	Bahkan sampai hari ini pun, pada saat mereka membaca Kitab Suci yang disampaikan melalui Musa, selubung itu masih menutupi hati mereka.
AVB	Malah hingga sekarang, ketika mereka membaca Kitab Suci yang disampaikan melalui Musa, selubung itu masih menutupi hati mereka.

TB ITL ©	Bahkan <235> sampai <2193> pada hari ini <4594> , setiap kali <2259> mereka membaca <314> kitab Musa <3475> , ada selubung <2571> yang menutupi <2749> hati <2588> mereka <846> . [ <302> <1909> ]
TL ITL ©	Bahkan, sehingga <235> sampai <2193> kepada hari ini <4594> , apabila <2259> kitab Musa <3475> dibaca <314> , maka selubung <2571> itu meliputi <2749> hati <2588> mereka <846> itu.
AYT ITL	Bahkan <235> sampai <2193> hari ini <4594> , ketika <2259> kitab Musa <3475> dibaca <314> , sebuah selubung <2571> menutupi <2749> hati <2588> mereka <846> . [ <302> <1909> ]
AVB ITL	Malah <235> hingga <2193> sekarang <4594> , ketika <2259> mereka <302> membaca <314> Kitab Suci yang disampaikan <2749> melalui Musa <3475> , selubung <2571> itu masih menutupi hati <2588> mereka <846> . [ <1909> ]
GREEK	αλλ <235> CONJ εως <2193> CONJ σημερον <4594> ADV ηνικα <2259> ADV αν <302> PRT αναγινωσκηται <314> <5747> V-PPS-3S μωυσης <3475> N-NSM καλυμμα <2571> N-NSN επι <1909> PREP την <3588> T-ASF καρδιαν <2588> N-ASF αυτων <846> P-GPM κειται <2749> <5736> V-PNI-3S

Bahkan sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, ada selubung¹ yang menutupi hati mereka.