Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Korintus 11:5

TB ©	Tetapi menurut pendapatku sedikitpun aku tidak kurang dari pada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.
AYT	Menurutku, aku tidaklah kurang dari para rasul luar biasa itu.
TL ©	Karena aku mensifatkan diriku sedikit pun tiada terkurang daripada "rasul-rasul yang terutama itu."
BIS ©	Saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari "rasul-rasul" yang luar biasa itu!
TSI	Namun, saya pikir saya tidak kalah hebat dari ‘rasul-rasul yang luar biasa’ itu!
MILT	Sebab aku menganggap tidak berkekurangan suatu apa pun dibandingkan para rasul yang terkemuka,
Shellabear 2011	Menurut perhitunganku, aku tidak kurang sedikit pun dari "rasul-rasul yang sangat unggul" itu.
AVB	Aku rasa aku tidaklah kurang berbanding rasul-rasul yang unggul itu.

TB ITL ©	Tetapi <1063> menurut pendapatku <3049> sedikitpun <3367> <0> aku tidak <0> <3367> kurang <5302> dari pada <5228> rasul-rasul <652> yang tak ada taranya <3029> itu.
TL ITL ©	Karena <1063> aku mensifatkan diriku sedikit <3049> <3367> <5302> pun tiada <5302> terkurang <3029> daripada "rasul-rasul <652> yang terutama itu."
AYT ITL	Menurutku <3049> , aku <1063> tidaklah <3367> kurang <5302> dari <5228> para rasul <652> luar biasa <3029> itu.
AVB ITL	Aku rasa <3049> aku tidaklah <3367> kurang <5302> berbanding rasul-rasul <652> yang <3588> unggul <3029> itu. [ <1063> <5228> ]
GREEK	λογιζομαι <3049> <5736> V-PNI-1S γαρ <1063> CONJ μηδεν <3367> A-ASN υστερηκεναι <5302> <5760> V-RAN των <3588> T-GPM υπερ <5228> PREP λιαν <3029> ADV αποστολων <652> N-GPM

Tetapi menurut pendapatku sedikitpun¹ aku tidak kurang¹ dari pada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.