2 Korintus 1:4

SABDAweb 2Kor 1:4

yang menghibur kami ⁱ  dalam segala penderitaan kami ¹ , sehingga kami sanggup menghibur mereka, yang berada dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima sendiri dari Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

Ia menguatkan batin kami dalam setiap kesukaran yang kami alami, supaya dengan kekuatan yang kami terima dari Allah itu, kami pun dapat menguatkan batin semua orang yang dalam kesusahan.

SABDAweb 2Kor 1:4

yang menghiburkan kita di dalam segala kesukaran kita, supaya dapat kita menghiburkan orang yang di dalam barang sesuatu kesusahan, dengan penghiburan yang kami ini pun telah dihiburkan oleh Allah.

yang menghibur kami dalam segala kesukaran kami, sehingga menyanggupkan kami menghibur mereka yang ada dalam segala kesukaran, melalui penghiburan yang kami sendiri dihiburkan oleh Allah Elohim 2316.

SABDAweb 2Kor 1:4

Ia menghibur kami dalam setiap masalah yang kami hadapi sehingga kami juga dapat menghibur orang lain yang mempunyai masalah. Kami dapat menghibur mereka dengan penghiburan yang kami terima dari Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

Ia menghibur kami dalam berbagai kesusahan, supaya dengan penghiburan yang telah kami terima dari Allah itu, kami pun dapat menghibur orang yang berada dalam kesusahan.

SABDAweb 2Kor 1:4

(1-3)

SABDAweb 2Kor 1:4

jang menghibur kami dalam segala kesengsaraan, supaja kami sanggup menghibur semua orang jang ada dalam kesusahan manapun djuga, dengan penghiburan jang kami terima dari Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

yang menghiburkan kita dalam segala kesusahan, supaya dapat kita menghiburkan orang yang didalam barang sesuatu kesusahan pula, oleh penghiburan yang kami ini pun telah dihiburkan Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

yang hiburkan kita dalam smoa kita punya ksusahan, spaya kita pula boleh hiburkan orang yang di dalam apa-apa punya ksusahan, oleh pnghiburan yang Allah sudah hiburkan kita sndiri pun.

SABDAweb 2Kor 1:4

Jang menghiboerkan kami dalam segala kasoekaran kami, soepaja kami pon dapat menghiboerkan poela segala orang jang dalam pelebagai kasoesahan dengan penghiboeran, saperti jang telah kami dihiboerkan olih Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

{2Ko 7:6} Jang menghiboerken kita dalem segala kasoesahan kita sopaja kita djoega dapet menghiboerken segala orang jang dalem roepa-roepa soesah, dengan penghiboeran sebagimana Allah hiboerken kita-orang djoega.

SABDAweb 2Kor 1:4

Jang menghiborkan kamij dalam samowa kasukaran kamij, sopaja kamij dapat menghiborkan segala 'awrang jang dalam segala djenis kasukaran, 'awleh panghiboran, dengan jang mana kamij sendirij dehiborkan 'awleh 'Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

SABDAweb 2Kor 1:4

SABDAweb 2Kor 1:4

yang menghibur kami ⁱ  dalam segala penderitaan kami ¹ , sehingga kami sanggup menghibur mereka, yang berada dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima sendiri dari Allah.

SABDAweb 2Kor 1:4

yang menghibur ¹  kami dalam segala penderitaan kami, sehingga ²  kami sanggup menghibur ¹  mereka, yang berada dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima ¹  sendiri dari Allah.

2Kor 1:4 ¹

Nas : 2Kor 1:4

Kata "menghibur" (Yun. _paraklesis_) berarti berdiri di sisi seorang sambil mendorong dan menolongnya pada saat kesukaran. Secara unggul Allah melaksanakan peran ini, karena Dia mengutus Roh Kudus kepada anak-anak-Nya untuk menghibur mereka

(lihat cat. --> Yoh 14:16).

[atau ref. Yoh 14:16]

Paulus telah belajar dalam banyak kesukaran yang dialaminya bahwa tidak ada penderitaan, sekalipun sangat hebat, yang dapat memisahkan orang percaya dari pemeliharaan dan belas kasihan Bapa sorgawi mereka (Rom 8:35-39). Kadang-kadang Allah mengizinkan kesukaran menimpa kehidupan kita supaya kita, setelah mengalami penghiburan-Nya, dapat menghibur orang lain dalam kesukaran mereka

(lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR).