| TB © |
Tetapi kamu sendiri melakukan ketidakadilan dan kamu sendiri mendatangkan kerugian, dan hal itu kamu buat terhadap saudara-saudaramu. |
| AYT | Sebaliknya, kamu sendiri bersalah dan merugikan. Bahkan, kamu melakukannya terhadap saudara-saudaramu. |
| TL © |
Tetapi kamu sendiri berbuat salah dan menipu, apatah lagi kepada saudara-saudaramu! |
| BIS © |
Tetapi kalian sendiri malah yang memperlakukan orang lain dengan tidak adil. Kalian sendiri juga yang merugikan orang lain. Dan itu kalian lakukan justru terhadap saudara-saudara seiman! |
| TSI | Tetapi kamu sendiri malah berbuat salah dan merugikan orang lain, bahkan saudara-saudari seimanmu! |
| MILT | Namun kamu sedang mempersalahkan dan mencurangi, bahkan kepada saudara-saudara sendiri! |
| Shellabear 2011 | Padahal kamu sendiri pun melakukan apa yang tidak adil dan yang merugikan orang, bahkan terhadap saudara-saudaramu sendiri. |
| AVB | Sebaliknya kamu sendiri yang bersalah dan merugikan saudara seimanmu sendiri! |
| TB ITL © |
Tetapi <235> kamu <5210> sendiri melakukan ketidakadilan <91> dan <2532> kamu sendiri mendatangkan kerugian <650> , dan <2532> hal <5124> itu kamu buat terhadap saudara-saudaramu .<80> |
| TL ITL © |
Tetapi <235> kamu <5210> sendiri berbuat salah <91> dan <2532> menipu <650> , apatah lagi kepada saudara-saudaramu <5124> <80> |
| AYT ITL | Sebaliknya <235> , kamu <5210> sendiri bersalah <91> dan <2532> merugikan <650> . Bahkan <2532> , kamu melakukannya terhadap saudara-saudaramu <80> . [ ]<5124> |
| AVB ITL | Sebaliknya <235> kamu <5210> sendiri yang bersalah <91> dan <2532> merugikan <650> saudara seimanmu <80> sendiri! [ <2532> <5124> |
| GREEK | αλλα <235> CONJ υμεις <5210> P-2NP αδικειτε <91> <5719> V-PAI-2P και <2532> CONJ αποστερειτε <650> <5719> V-PAI-2P και <2532> CONJ τουτο <5124> D-ASN αδελφους <80> N-APM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi kamu sendiri melakukan ketidakadilan dan kamu sendiri mendatangkan kerugian, dan hal itu kamu buat terhadap saudara-saudaramu. |