| TB © |
Sebab itu aku menasihatkan kamu: turutilah teladanku! |
| AYT | Jadi, aku mendorong kamu, jadilah orang yang menuruti teladanku! |
| TL © |
Sebab itu aku mintalah kamu: Turutlah teladanku. |
| BIS © |
Sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya. |
| TSI | Oleh karena itu, saya mohon, ikutilah teladan bapakmu ini. |
| MILT | Sebab itu, aku mendesak kamu, jadilah peneladanku. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu aku meminta kepada kamu, "Turutilah teladanku!" |
| AVB | Oleh itu, aku menyeru kamu, ikutlah teladanku. |
| TB ITL © |
Sebab itu <3767> aku menasihatkan <3870> kamu <5209> : turutilah <3402> teladanku <3450> ! [ ]<1096> |
| TL ITL © |
Sebab <3767> itu aku mintalah <3870> kamu <5209> : Turutlah teladanku .<3402> |
| AYT ITL | Jadi <3767> , aku mendorong <3870> kamu <5209> , jadilah <1096> orang yang menuruti teladanku <3402> ! [ ]<3450> |
| AVB ITL | Oleh itu <3767> , aku menyeru <3870> kamu <5209> , ikutlah <3402> teladanku <3450> . [ ]<1096> |
| GREEK | παρακαλω <3870> <5719> V-PAI-1S ουν <3767> CONJ υμας <5209> P-2AP μιμηται <3402> N-NPM μου <3450> P-1GS γινεσθε <1096> <5737> V-PNM-2P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu aku menasihatkan kamu: turutilah teladanku! |