Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 3:7

TB ©	Karena itu yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan.
AYT	Jadi, bukan yang menanam, bukan juga yang menyiram, melainkan Allah yang menumbuhkan.
TL ©	Oleh yang demikian penanam pun tidak, penyiram pun tidak dihargakan, melainkan hanya Allah yang menumbuhkan.
BIS ©	Jadi yang penting adalah Allah, sebab Dialah yang menumbuhkan. Yang menanam dan yang menyiram tidak penting;
TSI	Karena itu, pelayan yang menanam ataupun yang menyiram tidaklah penting. Hanya Allah yang penting, karena Dialah yang membuat bibit itu bisa bertumbuh.
MILT	Maka dari itu, yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah Elohim 2316 yang menumbuhkan.
Shellabear 2011	Sebab itu baik yang menanam maupun yang menyiram bukanlah yang terpenting, melainkan Allah yang menumbuhkan.
AVB	Yang menyemaikan benih dan yang menyiram tidak penting. Hanya Allah yang penting, kerana Dialah yang membolehkan tanaman itu tumbuh.

TB ITL ©	Karena itu <5620> yang penting bukanlah <3777> yang menanam <5452> atau <3777> yang menyiram <4222> , melainkan <235> Allah <2316> yang memberi pertumbuhan <837> . [ <1510> <5100> ]
TL ITL ©	Oleh <5620> yang demikian <3777> penanam <5452> pun tidak, penyiram <5100> pun tidak dihargakan <4222> , melainkan <235> hanya Allah <2316> yang menumbuhkan <837> .
AYT ITL	Jadi <5620> , bukan <3777> yang <3588> menanam <5452> , bukan <3777> juga yang <3588> menyiram <4222> , melainkan <235> Allah <2316> yang <3588> menumbuhkan <837> . [ <1510> <5100> ]
AVB ITL	Yang <3588> menyemaikan benih <5452> dan yang <3588> menyiram <4222> tidak <3777> penting. Hanya <235> Allah <2316> yang penting, kerana Dialah yang membolehkan tanaman itu tumbuh <837> . [ <5620> <3777> <1510> <5100> ]
GREEK	ωστε <5620> CONJ ουτε <3777> CONJ ο <3588> T-NSM φυτευων <5452> <5723> V-PAP-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S τι <5100> X-NSN ουτε <3777> CONJ ο <3588> T-NSM ποτιζων <4222> <5723> V-PAP-NSM αλλ <235> CONJ ο <3588> T-NSM αυξανων <837> <5723> V-PAP-NSM θεος <2316> N-NSM

¹Karena itu yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan.