TB © |
bahwa Ia telah dikuburkan, |
AYT | Ia sudah dikuburkan, Ia dibangkitkan pada hari ketiga sesuai Kitab Suci, |
TL © |
dan Ia sudah dikuburkan, dan pada hari yang ketiga Ia sudah dibangkitkan pula setuju dengan nas Alkitab, |
BIS © |
bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab. |
TSI | Setelah Dia dikuburkan, pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Kristus kembali dari kematian, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci. |
MILT | dan bahwa Dia telah dikuburkan, juga bahwa Dia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga sesuai dengan kitab suci, |
Shellabear 2011 | bahwa Ia telah dikuburkan dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, seperti telah tertulis dalam Kitab Suci. |
AVB | bahawa Dia telah dikuburkan, dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, sebagaimana tersurat dalam Kitab Suci; |
TB ITL © |
bahwa <3754> Ia telah dikuburkan <2290> , dan <2532> bahwa <3754> Ia telah dibangkitkan <1453> , pada hari <2250> yang ketiga <5154> , sesuai dengan <2596> Kitab Suci <1124> ; [ ]<2532> |
TL ITL © |
dan <2532> Ia sudah <3754> dikuburkan <2290> , dan <2532> pada hari <2250> yang ketiga <5154> Ia sudah <3754> dibangkitkan <1453> pula setuju <2596> dengan nas Alkitab ,<1124> |
AYT ITL | Ia sudah dikuburkan <2290> , Ia dibangkitkan <1453> pada hari <2250> ketiga <5154> sesuai <2596> Kitab Suci <1124> , [ <2532> <3754> <2532> <3754> |
AVB ITL | bahawa <3754> Dia telah dikuburkan <2290> , dan <2532> telah dibangkitkan <1453> pada hari <2250> yang <3588> ketiga <5154> , sebagaimana <2596> tersurat dalam Kitab Suci <1124> ; [ <2532> <3754> |
GREEK | και <2532> CONJ οτι <3754> CONJ εταφη <2290> <5648> V-2API-3S και <2532> CONJ οτι <3754> CONJ εγηγερται <1453> <5769> V-RPI-3S τη <3588> T-DSF ημερα <2250> N-DSF τη <3588> T-DSF τριτη <5154> A-DSF κατα <2596> PREP τας <3588> T-APF γραφας <1124> N-APF |
TB+TSK (1974) © |
bahwa 1 Ia telah dikuburkan, dan bahwa 1 Ia telah dibangkitkan 2 , pada hari yang ketiga, sesuai dengan 3 Kitab Suci; |