Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 14:17

TB ©	Sebab sekalipun pengucapan syukurmu itu sangat baik, tetapi orang lain tidak dibangun olehnya.
AYT	Sekalipun kamu mengucap syukur dengan baik, tetapi orang lain tidak dibangun.
TL ©	Karena sesungguhnya, engkau ini mengucapkan syukur dengan sepatutnya, tetapi orang lain tiada terbangun imannya.
BIS ©	Meskipun doa terima kasihmu kepada Tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain.
TSI	Sekalipun isi ucapan syukur itu sangat baik, para pendengar tidak akan dikuatkan.
MILT	Sebab, sungguhpun engkau mengucapkan syukur dengan baik, tetapi orang lain tidak dibangun.
Shellabear 2011	Jadi, sekalipun ucapan syukurmu itu baik, orang lain tidak dapat dibangun.
AVB	Oleh itu, walaupun ucap syukurmu itu baik, orang lain tidak dapat dibina.

TB ITL ©	Sebab <1063> sekalipun pengucapan syukurmu <2168> <4771> itu sangat baik <2573> , tetapi <235> orang lain <2087> tidak <3756> dibangun <3618> olehnya. [ <3303> ]
TL ITL ©	Karena <1063> sesungguhnya <3303> <2573> , engkau <4771> ini mengucapkan syukur <2168> dengan sepatutnya <2573> , tetapi <235> orang lain <2087> tiada <3756> terbangun <3618> imannya.
AYT ITL	Sekalipun <3303> kamu <4771> mengucap syukur <2168> dengan baik <2573> , tetapi <235> orang lain <2087> tidak <3756> dibangun <3618> . [ <1063> ]
AVB ITL	Oleh itu, walaupun <1063> ucap syukurmu <2168> itu baik <2573> , orang lain <2087> tidak dapat <3756> dibina <3618> . [ <4771> <3303> <235> ]
GREEK	συ <4771> P-2NS μεν <3303> PRT γαρ <1063> CONJ καλως <2573> ADV ευχαριστεις <2168> <5719> V-PAI-2S αλλ <235> CONJ ο <3588> T-NSM ετερος <2087> A-NSM ουκ <3756> PRT-N οικοδομειται <3618> <5743> V-PPI-3S

Sebab sekalipun pengucapan syukurmu itu sangat baik, tetapi¹ orang lain tidak dibangun olehnya.