Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 12:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh 1  untuk kepentingan bersama. j 

AYT

Kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh untuk kebaikan bersama.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Tetapi kenyataan Roh itu dikaruniakan kepada masing-masing, supaya mendatangkan faedah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Untuk kebaikan kita semua, Roh Allah bekerja pada setiap orang secara sendiri-sendiri.

MILT (2008)

Dan kepada tiap-tiap orang sedang diberikan penyataan Roh untuk kepentingan bersama.

Shellabear 2000 (2000)

Tetapi kepada masing-masing orang, Ruh telah mempercayakan sesuatu yang khusus untuk mendatangkan kebaikan bersama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Tetapi
<1161>
kepada tiap-tiap orang
<1538>
dikaruniakan
<1325>
penyataan
<5321>
Roh
<4151>
untuk
<4314>
kepentingan
<4851>
bersama.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Tetapi
<1161>
kenyataan
<5321>
Roh
<4151>
itu dikaruniakan
<1325>
kepada
<4314>
masing-masing
<1538>
, supaya mendatangkan
<4314>
faedah
<4851>
.
AYT ITL
Kepada
<1161>
tiap-tiap orang
<1538>
dikaruniakan
<1325>
penyataan
<5321>
Roh
<4151>
untuk
<4314>
kebaikan bersama
<4851>
.

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
ekastw
<1538>
A-DSM
de
<1161>
CONJ
didotai
<1325> (5743)
V-PPI-3S
h
<3588>
T-NSF
fanerwsiv
<5321>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
prov
<4314>
PREP
to
<3588>
T-ASN
sumferon
<4851> (5723)
V-PAP-ASN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:7

Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh 1  untuk kepentingan bersama. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:7

1 Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh untuk kepentingan bersama.

Catatan Full Life

1Kor 12:7 1

Nas : 1Kor 12:7

Untuk ulasan mengenai karunia-karunia rohani sebagai penyataan Roh, serta uraian tentang berbagai karunia yang didaftarkan di sini,

lihat art. KARUNIA ROHANI BAGI ORANG PERCAYA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA