Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 12:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Adakah mereka semua rasul, atau nabi, atau pengajar? Adakah mereka semua mendapat karunia untuk mengadakan mujizat,

AYT

Apakah semuanya rasul? Apakah semuanya nabi? Apakah semuanya guru? Apakah semua adalah pembuat mukjizat?

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Semuanya itu rasulkah? Semuanya itu nabikah? Semuanya itu gurukah? Semuanya itu mengerjakan mujizatkah?

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Mereka bukan semuanya rasul, atau nabi, ataupun guru. Tidak semuanya mempunyai kuasa untuk mengadakan keajaiban,

MILT (2008)

Apakah semuanya rasul, apakah semuanya nabi, apakah semuanya pengajar, apakah semuanya mukjizat,

Shellabear 2000 (2000)

Apakah semua menjadi rasul? Apakah semua menjadi nabi? Apakah semua menjadi guru? Apakah semua mengadakan mukjizat?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Adakah
<3361>
mereka semua
<3956>
rasul
<652>
, atau
<3361>
nabi
<4396>
, atau
<3361>
pengajar
<1320>
? Adakah
<3361>
mereka semua
<3956>
mendapat karunia untuk mengadakan mujizat
<1411>
,

[<3956> <3956>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Semuanya
<3956>
itu rasulkah
<652>
? Semuanya
<3956>
itu nabikah
<4396>
? Semuanya
<3956>
itu gurukah
<1320>
? Semuanya
<3956>
itu mengerjakan mujizatkah
<1411>
?
AYT ITL
Apakah
<3361>
semuanya
<3956>
rasul
<652>
? Apakah
<3361>
semuanya
<3956>
nabi
<4396>
? Apakah
<3361>
semuanya
<3956>
guru
<1320>
? Apakah
<3361>
semua
<3956>
adalah pembuat mukjizat
<1411>
?
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
pantev
<3956>
A-NPM
apostoloi
<652>
N-NPM
mh
<3361>
PRT-N
pantev
<3956>
A-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM
mh
<3361>
PRT-N
pantev
<3956>
A-NPM
didaskaloi
<1320>
N-NPM
mh
<3361>
PRT-N
pantev
<3956>
A-NPM
dunameiv
<1411>
N-NPF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Adakah mereka semua rasul, atau nabi, atau pengajar? Adakah mereka semua mendapat karunia untuk mengadakan mujizat,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:29

Adakah 1  mereka semua rasul, atau 1  nabi, atau pengajar? Adakah 1  mereka semua mendapat karunia untuk mengadakan mujizat 2 ,

Catatan Full Life

1Kor 12:29-30 1

Nas : 1Kor 12:29-30

Dalam pertanyaan retoris Paulus ini tersirat suatu jawaban negatif. Konteks dari pasal 1Kor 12:1-31 menunjukkan bahwa Paulus sedang menunjuk kepada penggunaan karunia berkata-kata dalam bahasa roh dan pasangannya, yaitu karunia menafsirkan bahasa roh, dalam kebaktian ibadah. Dia tidak berusaha membatasi pemakaian bahasa roh dalam doa dan pujian yang ditujukan kepada Allah secara pribadi (bd. 1Kor 14:5). Kebanyakan orang percaya yang telah dibaptis dalam Roh Kudus merasa mudah untuk berdoa dalam bahasa roh waktu mereka menyerahkan diri kepada Roh. Pada hari Pentakosta (Kis 2:4), di Kaisarea (Kis 10:44-46) dan di Efesus (Kis 19:2-6), semua orang yang dipenuhi dengan Roh Kudus berkata-kata dalam bahasa roh sebagai suatu tanda bahwa mereka telah menerima kepenuhan Roh itu

(lihat art. BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA