| TB © |
Karena tubuh juga tidak terdiri dari satu anggota, tetapi atas banyak anggota. |
| AYT | Karena tubuh tidak terdiri dari satu anggota, tetapi banyak anggota. |
| TL © |
Karena tubuh itu pun bukannya satu anggotanya, melainkan banyak. |
| BIS © |
Sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya. |
| TSI | Sebab tidak mungkin tubuh terdiri dari satu anggota saja, tetapi banyak. |
| MILT | Sebab tubuh juga bukanlah satu anggota, melainkan banyak. |
| Shellabear 2011 | Tubuh bukan hanya terdiri dari satu anggota, melainkan banyak anggota. |
| AVB | Tubuh bukan hanya terdiri daripada satu anggota tetapi banyak anggota. |
| TB ITL © |
Karena <1063> tubuh <4983> juga <2532> tidak <3756> terdiri dari satu <1520> anggota <3196> , tetapi <235> atas banyak anggota <4183> . [ ]<1510> |
| TL ITL © |
Karena <1063> tubuh <4983> itu pun bukannya <3756> satu <1520> anggotanya <3196> , melainkan <235> banyak .<4183> |
| AYT ITL | Karena <1063> tubuh <4983> tidak <3756> terdiri dari satu <1520> anggota <3196> , tetapi <235> banyak <4183> anggota. [ <2532> <1510> |
| AVB ITL | Tubuh <4983> bukan <3756> hanya terdiri <1510> daripada satu <1520> anggota <3196> tetapi <235> banyak <4183> anggota. [ <2532> <1063> |
| GREEK | και <2532> CONJ γαρ <1063> CONJ το <3588> T-NSN σωμα <4983> N-NSN ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εν <1520> A-NSN μελος <3196> N-NSN αλλα <235> CONJ πολλα <4183> A-NPN |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena tubuh juga tidak terdiri dari satu anggota, tetapi atas banyak anggota. |