| TB © |
Ia juga akan meneguhkan kamu sampai kepada kesudahannya, sehingga kamu tak bercacat |
| AYT | yang juga meneguhkan kamu sampai pada akhirnya supaya kamu tidak bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus. |
| TL © |
yang juga akan menetapkan kamu sampai kepada kesudahan, supaya kamu tiada bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus. |
| BIS © |
Kristus sendiri akan menjamin kalian sampai pada akhirnya; supaya pada waktu Ia datang kembali, kalian didapati tanpa cela. |
| TSI | Yesus juga akan selalu menguatkan kalian untuk bertahan sampai akhir, sehingga kalian tidak bercela pada hari kedatangan-Nya. |
| MILT | yang juga akan meneguhkan kamu tanpa cela hingga akhirnya, pada hari Tuhan kita YESUS Kristus. |
| Shellabear 2011 | Ia akan meneguhkan kamu sampai saat kesudahannya, supaya kamu tak bercacat pada hari Junjungan kita Yang Ilahi, Isa Al Masih. |
| AVB | Dia akan menguatkanmu hingga akhir supaya kamu tidak bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus. |
| TB ITL © |
Ia <950> <0> juga <2532> akan meneguhkan <0> <950> kamu <5209> sampai kepada <2193> kesudahannya <5056> , sehingga kamu tak bercacat <410> pada <1722> hari <2250> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> . [ ]<3739> |
| TL ITL © |
yang <3739> juga <2532> akan menetapkan <950> kamu <5209> sampai <2193> kepada kesudahan <5056> , supaya kamu tiada bercela <410> pada <1722> hari <2250> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
| AYT ITL | yang <3739> juga <2532> meneguhkan <950> kamu <5209> sampai <2193> pada akhirnya <5056> supaya kamu tidak bercela <410> pada <1722> hari <2250> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
| AVB ITL | Dia akan menguatkanmu <950> hingga <2193> akhir <5056> supaya kamu tidak bercela <410> pada <1722> hari <2250> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> . [ <3739> <2532> <5209> |
| GREEK | ος <3739> R-NSM και <2532> CONJ βεβαιωσει <950> <5692> V-FAI-3S υμας <5209> P-2AP εως <2193> CONJ τελους <5056> N-GSN ανεγκλητους <410> A-APM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ημερα <2250> N-DSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM [χριστου] <5547> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Ia 1 juga akan meneguhkan 1 kamu sampai kepada kesudahannya, sehingga kamu tak bercacat 2 pada hari 3 Tuhan kita Yesus Kristus. |