| TB © |
Tetapi bukan hanya itu saja. Lebih terang lagi ialah Ribka yang mengandung dari satu orang, yaitu dari Ishak, |
| AYT | Bukan hanya itu, juga ketika Ribka mengandung anak-anak dari satu orang, yaitu Ishak, nenek moyang kita. |
| TL © |
Tetapi bukannya demikian itu sahaja, melainkan tatkala Ribkah juga menjadi hamil oleh seorang, yaitu Ishak, nenek moyang kita. |
| BIS © |
Dan ini juga: Ribka melahirkan dua orang anak laki-laki dari satu ayah, yaitu Ishak nenek moyang kita. |
| TSI | Contoh yang sama juga pernah terjadi pada Ribka, ketika dia mengandung anak kembar dari Isak, nenek moyang kita. |
| MILT | Dan bukan hanya itu, tetapi juga Ribka, ketika mengalami persetubuhan dari satu orang, yaitu Ishak leluhur kita, |
| Shellabear 2011 | Bukan itu saja. Ribkah mengandung dua anak dari satu orang ayah, yaitu Nabi Ishak, leluhur kita. |
| AVB | Bukan itu sahaja, malah kedua-dua anak lelaki Ribkah mempunyai bapa yang sama, iaitu Ishak, bapa kita. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> <235> bukan <3756> hanya itu saja <3440> . Lebih terang lagi ialah Ribka <4479> yang mengandung <2845> <2192> dari <1537> satu <1520> orang, yaitu dari Ishak <2464> , bapa leluhur <3962> kita <2257> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> bukannya <3756> demikian itu sahaja <3440> , melainkan <235> tatkala <1537> Ribkah <4479> juga <2532> menjadi <2192> hamil <2845> oleh seorang <1520> , yaitu Ishak <2464> , nenek moyang <3962> kita .<2257> |
| AYT ITL | Bukan <3756> hanya <3440> ini saja, tetapi <235> ketika Ribka <4479> juga <2532> mengandung anak-anak <2845> <2192> dari <1537> satu <1520> orang, yaitu Ishak <2464> , nenek moyang <3962> kita <2257> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Bukan <3756> itu sahaja <3440> , malah <1161> kedua-dua anak lelaki Ribkah <4479> mempunyai <2192> bapa yang sama <1520> , iaitu Ishak <2464> , bapa <3962> kita <2257> . [ <235> <2532> <1537> <2845> |
| GREEK | ου <3756> PRT-N μονον <3440> ADV δε <1161> CONJ αλλα <235> CONJ και <2532> CONJ ρεβεκκα <4479> N-NSF εξ <1537> PREP ενος <1520> A-GSM κοιτην <2845> N-ASF εχουσα <2192> <5723> V-PAP-NSF ισαακ <2464> N-PRI του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM ημων <2257> P-1GP |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi 2 bukan hanya itu saja 1 . Lebih terang lagi ialah Ribka 2 yang mengandung dari satu orang, yaitu dari Ishak 3 , bapa leluhur kita. |