Roma 9:10

TB (1974) © SABDAweb Rm 9:10	Tetapi bukan hanya itu saja. Lebih terang lagi ialah Ribka yang mengandung dari satu orang, yaitu dari Ishak,^k bapa leluhur kita.
AYT (2018)	Bukan hanya itu, juga ketika Ribka mengandung anak-anak dari satu orang, yaitu Ishak, nenek moyang kita.
TL (1954) © SABDAweb Rm 9:10	Tetapi bukannya demikian itu sahaja, melainkan tatkala Ribkah juga menjadi hamil oleh seorang, yaitu Ishak, nenek moyang kita.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 9:10	Dan ini juga: Ribka melahirkan dua orang anak laki-laki dari satu ayah, yaitu Ishak nenek moyang kita.
TSI (2014)	Contoh yang sama juga pernah terjadi pada Ribka, ketika dia mengandung anak kembar dari Isak, nenek moyang kita.
MILT (2008)	Dan bukan hanya itu, tetapi juga Ribka, ketika mengalami persetubuhan dari satu orang, yaitu Ishak leluhur kita,
Shellabear 2011 (2011)	Bukan itu saja. Ribkah mengandung dua anak dari satu orang ayah, yaitu Nabi Ishak, leluhur kita.
AVB (2015)	Bukan itu sahaja, malah kedua-dua anak lelaki Ribkah mempunyai bapa yang sama, iaitu Ishak, bapa kita.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 9:10	Tetapi <1161> <235> bukan <3756> hanya itu saja <3440> . Lebih terang lagi ialah Ribka <4479> yang mengandung <2845> <2192> dari <1537> satu <1520> orang, yaitu dari Ishak <2464> , bapa leluhur <3962> kita <2257> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Rm 9:10	Tetapi <1161> bukannya <3756> demikian itu sahaja <3440> , melainkan <235> tatkala <1537> Ribkah <4479> juga <2532> menjadi <2192> hamil <2845> oleh seorang <1520> , yaitu Ishak <2464> , nenek moyang <3962> kita <2257> .
AYT ITL	Bukan <3756> hanya <3440> ini saja, tetapi <235> ketika Ribka <4479> juga <2532> mengandung anak-anak <2845> <2192> dari <1537> satu <1520> orang, yaitu Ishak <2464> , nenek moyang <3962> kita <2257> . [<1161>]
AVB ITL	Bukan <3756> itu sahaja <3440> , malah <1161> kedua-dua anak lelaki Ribkah <4479> mempunyai <2192> bapa yang sama <1520> , iaitu Ishak <2464> , bapa <3962> kita <2257> . [<235> <2532> <1537> <2845>]
GREEK	ου <3756> PRT-N μονον <3440> ADV δε <1161> CONJ αλλα <235> CONJ και <2532> CONJ ρεβεκκα <4479> N-NSF εξ <1537> PREP ενος <1520> A-GSM κοιτην <2845> N-ASF εχουσα <2192> <5723> V-PAP-NSF ισαακ <2464> N-PRI του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM ημων <2257> P-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 9:10	Tetapi² bukan hanya itu saja¹. Lebih terang lagi ialah Ribka² yang mengandung dari satu orang, yaitu dari Ishak³, bapa leluhur kita.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA