| TB © |
Sekali-kali tidak! Bukankah kita telah mati bagi dosa 1 , |
| AYT | Tentu saja tidak! Bagaimana mungkin kita yang telah mati bagi dosa masih hidup di dalamnya? |
| TL © |
Sekali-kali tidak. Maka kita ini yang sudah mati lepas daripada dosa, bagaimanakah dapat lagi kita hidup di dalamnya? |
| BIS © |
Tentu tidak! Dosa tidak lagi berkuasa atas kita, jadi, mana bisa kita terus-menerus hidup dengan berbuat dosa? |
| TSI | Jangan berpikir seperti itu! Secara rohani, kita sudah mati bersama Kristus, berarti kita juga sudah dibebaskan dari kuasa dosa. Tentu kita tidak bisa terus hidup dalam dosa seperti sebelum mengenal Kristus! |
| MILT | Tidak mungkin! Kita yang telah mati terhadap dosa, bagaimana kita masih ingin hidup di dalamnya? |
| Shellabear 2011 | Sekali-kali tidak! Kalau kita telah mati bagi dosa, bagaimana mungkin kita masih hidup di dalam dosa? |
| AVB | Sama sekali tidak! Kita telah mati kepada dosa; betapa mungkin kita terus hidup dalamnya? |
| TB ITL © |
Sekali-kali <1096> tidak <3361> ! Bukankah kita telah mati <599> bagi dosa <266> , bagaimanakah <4459> kita <2198> <0> masih <2089> dapat hidup <0> <2198> di <1722> dalamnya <846> ? [ ]<3748> |
| TL ITL © |
Sekali-kali <3361> tidak <1096> . Maka <3748> kita ini yang <3748> sudah mati <599> lepas daripada dosa <266> , bagaimanakah <4459> dapat lagi <2089> kita hidup <2198> di <1722> dalamnya ?<846> |
| AYT ITL | Tentu saja <1096> tidak <3361> ! Bagaimana mungkin <4459> kita yang <3748> telah mati <599> bagi <3588> dosa <266> masih <2089> hidup <2198> di dalamnya <1722> <846> |
| AVB ITL | Sama sekali tidak <3361> ! Kita telah mati <599> kepada dosa <266> ; betapa mungkin kita terus hidup <2198> dalamnya <1722> ? [ <1096> <3748> <4459> <2089> <846> |
| GREEK | μη <3361> PRT-N γενοιτο <1096> <5636> V-2ADO-3S οιτινες <3748> R-NPM απεθανομεν <599> <5627> V-2AAI-1P τη <3588> T-DSF αμαρτια <266> N-DSF πως <4459> ADV-I ετι <2089> ADV ζησομεν <2198> <5692> V-FAI-1P εν <1722> PREP αυτη <846> P-DSF |
| TB © |
Sekali-kali tidak! Bukankah kita telah mati bagi dosa 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Sekali-kali tidak 1 ! Bukankah kita 4 telah mati 3 bagi dosa, bagaimanakah 2 kita masih dapat hidup 4 di dalamnya? |
| Catatan Full Life |
Rm 6:2 Nas : Rom 6:2 Lihat cat. --> Rom 6:11. [atau ref. Rom 6:11] |