Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 2:16

Hal itu akan nampak pada hari, bilamana Allah, sesuai dengan Injil^h yang kuberitakan, akan menghakimi segala sesuatu yang tersembunyi¹ⁱ dalam hati manusia, oleh Kristus Yesus.^j

Kata	Frek.
Hal	755
itu	14215
akan	8986
nampak	19
pada	4577
hari	1910
bilamana	32
Allah	4118
sesuai	295
dengan	7859
Injil	130
yang	24457
kuberitakan	10
akan	8986
menghakimi	95
segala	2569
sesuatu	558
yang	24457
tersembunyi	68
dalam	4745
hati	735
manusia	901
oleh	2412
Kristus	501
Yesus	1460

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
h	3739	R-DSF	1396	which 418, whom 270 ...
hmera	2250	N-DSF	388	day 355, daily ...
krinei	2919	V-FAI-3S	114	judge 88, determine 7 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
krupta	2927	A-APN	19	secret 12, hid 3 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
anyrwpwn	444	N-GPM	547	man 552, not tr 4 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
euaggelion	2098	N-ASN	76	gospel 46, gospel of Christ 11 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569
ihsou	2424	N-GSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...