| TB © |
Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis! |
| AYT | Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita dan menangislah dengan mereka yang menangis. |
| TL © |
Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita; dan menangislah dengan orang yang menangis. |
| BIS © |
Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis. |
| TSI | Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita. Menangislah bersama orang yang menangis. |
| MILT | Bersukacita dengan yang bersukacita dan menangis dengan yang menangis. |
| Shellabear 2011 | Bergembiralah dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan orang-orang yang menangis. |
| AVB | Bergembiralah dengan orang yang bergembira, dan menangislah dengan orang yang menangis. |
| TB ITL © |
Bersukacitalah <5463> dengan <3326> orang yang bersukacita <5463> , dan menangislah <2799> dengan <3326> orang yang menangis !<2799> |
| TL ITL © |
Bersukacitalah <5463> dengan <3326> orang yang bersukacita <5463> ; dan menangislah <2799> dengan <3326> orang yang menangis .<2799> |
| AYT ITL | Bersukacitalah <5463> dengan <3326> mereka yang bersukacita <5463> , dan menangislah <2799> dengan <3326> mereka yang menangis .<2799> |
| AVB ITL | Bergembiralah <5463> dengan <3326> orang yang bergembira <5463> , dan menangislah <2799> dengan <3326> orang yang menangis .<2799> |
| GREEK | χαιρειν <5463> <5721> V-PAN μετα <3326> PREP χαιροντων <5463> <5723> V-PAP-GPM κλαιειν <2799> <5721> V-PAN μετα <3326> PREP κλαιοντων <2799> <5723> V-PAP-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Bersukacitalah 1 dengan orang yang bersukacita 1 , dan menangislah 2 dengan orang yang menangis 2 ! |