Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 7:34

Aku telah memperhatikan dengan sungguh kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir dan Aku telah mendengar keluh kesah mereka, dan Aku telah turun untuk melepaskan mereka; karena itu marilah, engkau akan Kuutus ke tanah Mesir.^s

Kata	Frek.
Aku	8896
telah	5115
memperhatikan	92
dengan	7859
sungguh	262
kesengsaraan	20
umat-Ku	188
di	12859
tanah	1254
Mesir	740
dan	28381
Aku	8896
telah	5115
mendengar	604
keluh	20
kesah	17
mereka	12319
dan	28381
Aku	8896
telah	5115
turun	240
untuk	4454
melepaskan	197
mereka	12319
karena	3350
itu	14215
marilah	151
engkau	5444
akan	8986
Kuutus	7
ke	5422
tanah	1254
Mesir	740

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
idwn	1492	V-2AAP-NSM	661	know 281, cannot tell ...
eidon	1492	V-2AAI-1S	661	know 281, cannot tell ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
kakwsin	2561	N-ASF	1	affliction 1
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
laou	2992	N-GSM	142	people 143
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
aiguptw	125	N-DSF	25	Egypt 24
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
stenagmou	4726	N-GSM	2	groaning 2
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
hkousa	191	V-AAI-1S	428	hear 418, hearken 6 ...
katebhn	2597	V-2AAI-1S	81	come down 41, descend 18 ...
exelesyai	1807	V-2AMN	8	deliver 5, pluck out 2 ...
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
deuro	1204	V-XXM-2S	9	come 6, come hither 2 ...
aposteilw	649	V-AAS-1S	132	send 110, send forth 15 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
aigupton	125	N-ASF	25	Egypt 24

Kisah Para Rasul 7:34

Alkitab SABDA