| TB © |
Semuanya itu senantiasa dan di mana-mana kami sambut dengan sangat berterima kasih. |
| AYT | kami menyambutnya dengan segala cara dan di semua tempat dengan penuh rasa syukur, Yang Mulia Feliks. |
| TL © |
Maka senantiasalah barang di mana-mana pun hamba sekalian menyambut semuanya itu dengan beberapa syukur. |
| BIS © |
Semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga. |
| TSI | (24:2) |
| MILT | juga dalam segala cara dan di setiap tempat kami menyambutnya dengan segala ucapan syukur, ya Feliks yang mulia. |
| Shellabear 2011 | Kami selalu menyambut hal itu di mana pun dengan rasa syukur. |
| AVB | Kami amat berterima kasih atas segala yang telah kamu lakukan. |
| TB ITL © |
Semuanya itu senantiasa <3839> dan <2532> di mana-mana <3837> kami sambut <588> dengan <3326> sangat <3956> berterima kasih <2169> . [ <5037> <2903> <5344> |
| TL ITL © |
Maka <5037> senantiasalah <3839> barang di mana-mana <3837> pun hamba sekalian menyambut <588> semuanya <3956> itu dengan <3326> beberapa syukur .<2169> |
| AYT ITL | kami menyambutnya <588> dengan segala cara <3839> dan <2532> di semua tempat <3837> dengan <3326> penuh <3956> rasa syukur <2169> , Yang Mulia <2903> Feliks <5344> . [ ]<5037> |
| AVB ITL | Kami amat berterima kasih <2169> atas <3326> segala <3837> yang telah kamu lakukan <588> . [ <3839> <5037> <2532> <2903> <5344> <3956> |
| GREEK | παντη <3839> ADV τε <5037> PRT και <2532> CONJ πανταχου <3837> ADV αποδεχομεθα <588> <5736> V-PNI-1P κρατιστε <2903> A-VSM φηλιξ <5344> N-VSM μετα <3326> PREP πασης <3956> A-GSF ευχαριστιας <2169> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Semuanya itu senantiasa dan di mana-mana kami sambut dengan sangat berterima kasih. |