| TB © |
Filipus mempunyai empat anak dara yang beroleh karunia untuk bernubuat. |
| AYT | Ia mempunyai empat anak perawan yang bernubuat. |
| TL © |
Adapun orang ini mempunyai empat anak perawan, yang bernubuat. |
| BIS © |
Empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh Allah untuk memberitakan kabar dari Allah. |
| TSI | Dia mempunyai empat anak gadis yang diberi kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan yang diterima dari Roh Allah. |
| MILT | Dan dia ini mempunyai empat orang anak gadis yang sering bernubuat. |
| Shellabear 2011 | Ia mempunyai empat anak perempuan yang belum menikah dan yang mempunyai karunia bernubuat. |
| AVB | Dia mempunyai empat orang anak gadis yang belum berkahwin dan mereka bernubuat. |
| TB ITL © |
Filipus mempunyai empat anak <5064> <2364> dara <3933> yang beroleh karunia untuk bernubuat <4395> . [ <5129> <1161> <1510> |
| TL ITL © |
Adapun <1161> orang ini <5129> mempunyai <2364> empat <5064> anak perawan <3933> , yang bernubuat .<4395> |
| AYT ITL | Ia <1161> mempunyai empat <5064> anak <2364> perawan <3933> yang bernubuat <4395> . [ <5129> <1510> |
| AVB ITL | Dia mempunyai empat <5064> orang anak <2364> gadis <3933> yang belum berkahwin dan mereka bernubuat <4395> . [ <5129> <1161> <1510> |
| GREEK | τουτω <5129> D-DSM δε <1161> CONJ ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P θυγατερες <2364> N-NPF τεσσαρες <5064> A-NPF παρθενοι <3933> N-NPF προφητευουσαι <4395> <5723> V-PAP-NPF |
| TB+TSK (1974) © |
Filipus mempunyai empat anak dara 1 yang beroleh karunia untuk bernubuat 2 . |