Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 21:40

Sesudah Paulus diperbolehkan oleh kepala pasukan, pergilah ia berdiri di tangga dan memberi isyarat^w dengan tangannya kepada rakyat itu; ketika suasana sudah tenang, mulailah ia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani,^x katanya:

Kata	Frek.
Sesudah	775
Paulus	221
diperbolehkan	24
oleh	2412
kepala	619
pasukan	220
pergilah	478
ia	7484
berdiri	415
di	12859
tangga	23
dan	28381
memberi	585
isyarat	11
dengan	7859
tangannya	272
kepada	8146
rakyat	382
itu	14215
ketika	1354
suasana	1
sudah	918
tenang	47
mulailah	45
ia	7484
berbicara	315
kepada	8146
mereka	12319
dalam	4745
bahasa	95
Ibrani	48
katanya	473

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
epitreqantov	2010	V-AAP-GSM	18	suffer 10, permit 4 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
paulov	3972	N-NSM	158	Paul 163, Paulus (the deputy) 1
estwv	2476	V-RAP-NSM	151	stand 116, set 11 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
anabaymwn	304	N-GPM	2	stairs 2
kateseisen	2678	V-AAI-3S	4	beckon 4
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
ceiri	5495	N-DSF	178	hand 178, not tr 1
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
law	2992	N-DSM	142	people 143
pollhv	4183	A-GSF	354	many 210, much 73 ...
sighv	4602	N-GSF	2	silence 2
genomenhv	1096	V-2ADP-GSF	667	be 255, come to pass 82 ...
prosefwnhsen	4377	V-AAI-3S	7	call 2, call unto 1 ...
ebraidi	1446	N-DSF	3	Hebrew 3
dialektw	1258	N-DSF	6	tongue 5, language 1
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...