| TB © |
Karena itu ia menyuruh seorang dari Miletus |
| AYT | Dari Miletus, Paulus mengutus orang ke Efesus dan menyuruh para penatua jemaat datang kepadanya. |
| TL © |
Maka dari Miletus disuruhnya orang ke Epesus memanggil ketua-ketua sidang jemaat. |
| BIS © |
Dari Miletus Paulus mengirim berita ke Efesus untuk minta para pemimpin jemaat di sana datang berjumpa dengan dia. |
| TSI | Oleh sebab itu Paulus mengirim pesan ke Efesus untuk meminta para pemimpin jemaat di sana datang menemui dia di Miletus. |
| MILT | Dan dari Miletus, dengan mengutus orang ke Efesus, ia memanggil para tua-tua gereja. |
| Shellabear 2011 | Oleh karena itu, dari Miletus Paul mengutus orang ke Efesus dan memanggil para pemimpin jemaah yang ada di sana. |
| AVB | Dari Miletus Paulus menyuruh orang pergi ke Efesus memanggil tua-tua jemaah di situ. |
| TB ITL © |
Karena <1161> itu ia menyuruh <3992> seorang dari <575> Miletus <3399> ke <1519> Efesus <2181> dengan pesan supaya para penatua <4245> jemaat <1577> datang ke Miletus. [ ]<3333> |
| TL ITL © |
Maka dari <575> Miletus <3399> disuruhnya <3992> orang ke <1519> Epesus <2181> memanggil <3333> ketua-ketua <4245> sidang jemaat .<1577> |
| AYT ITL | Dari <575> Miletus <3399> , Paulus mengutus <3992> orang ke <1519> Efesus <2181> dan menyuruh <3333> para penatua <4245> jemaat <1577> datang kepadanya. [ ]<1161> |
| AVB ITL | Dari <575> Miletus <3399> Paulus menyuruh <3992> <0> orang pergi <0> <3992> ke <1519> Efesus <2181> memanggil <3333> tua-tua <4245> jemaah <1577> di situ. [ ]<1161> |
| GREEK | απο <575> PREP δε <1161> CONJ της <3588> T-GSF μιλητου <3399> N-GSF πεμψας <3992> <5660> V-AAP-NSM εις <1519> PREP εφεσον <2181> N-ASF μετεκαλεσατο <3333> <5668> V-AMI-3S τους <3588> T-APM πρεσβυτερους <4245> A-APM της <3588> T-GSF εκκλησιας <1577> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Karena itu ia menyuruh seorang dari Miletus ke Efesus dengan pesan supaya para penatua 1 jemaat datang ke Miletus. |