Kisah Para Rasul 2:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 2:15 |
Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan, i |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 2:15 |
Orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 2:15 |
Karena sekaliannya ini bukannya mabuk seperti sangkamu, sebab baharu pukul sembilan pagi; |
| MILT (2008) | Sebab, orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu sangka, karena sekarang hari baru jam ketiga. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Kis 2:15 |
Mereka tidak mabuk seperti yang kamu sangka sebab sekarang baru jam sembilan pagi. |
| KSI (2000) © SABDAweb Kis 2:15 |
Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka. Sebab sekarang baru pukul sembilan pagi. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kis 2:15 |
Beberapa orang di antara Saudara berkata bahwa orang-orang ini mabuk. Hal itu tidak benar! Hari masih terlalu pagi. Masa orang mabuk pada jam 9 pagi! |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kis 2:15 |
Mereka ini bukan mabuk seperti kamu sangka, sebab hari baru pukul ketiga. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kis 2:15 |
Karena sekaliannya ini bukannya mabuk seperti sangkamu; sebab baharu pukul sembilan pagi; |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Kis 2:15 |
Kerna ini orang bukan mabok, sperti kamu sangka, sbab ini bharu pukol smbilan pagi; |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Kis 2:15 |
Bahwa boekan mabok orang ini, saperti kamoe sangka, karena beharoe djoega poekoel sambilan pagi. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Kis 2:15 |
Karna boekan ini orang mabok, saperti kiramoe, sebab baroe poekoel sambilan pagi. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Kis 2:15 |
Karana marika 'ini bukan 'ada mabokh seperti kamu 'ini sangka: karana baharu djuga 'ada djam jang katiga deri pada sijang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 2:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 2:15 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kis 2:15 |
Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan, i |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 2:15 |
Orang-orang ini 1 tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena 2 hari baru pukul sembilan, |
| Catatan Full Life |
Kis 2:14-40 1 Nas : Kis 2:14-40 Khotbah Petrus ketika itu, bersama dengan khotbahnya dalam Kis 3:11-26, berisi pola untuk pemberitaan Injil.
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

