| TB © |
Banyak di antara mereka yang telah menjadi percaya, datang dan mengaku di muka umum, bahwa mereka pernah turut melakukan perbuatan-perbuatan seperti itu. |
| AYT | Banyak dari antara mereka yang sudah menjadi percaya tetap datang, sambil mengakui dan memberitakan perbuatan-perbuatan mereka. |
| TL © |
Maka banyaklah orang yang sudah percaya itu pun datang sambil mengaku dan menyatakan segala perbuatannya. |
| BIS © |
Banyak orang yang sudah menjadi percaya kepada Yesus, datang mengakui di muka umum perbuatan-perbuatan mereka di masa lampau. |
| TSI | Lalu banyak orang yang sudah percaya kepada Yesus datang dan mengaku di depan umum bahwa mereka pernah terlibat dalam ilmu sihir. |
| MILT | Banyak juga dari antara mereka yang telah menjadi percaya datang untuk mengakui dan memberitahukan perbuatan-perbuatan mereka. |
| Shellabear 2011 | Di antara orang-orang yang sudah menjadi percaya, banyak yang datang dan mengakui di depan umum bahwa mereka pernah berbuat hal-hal seperti itu. |
| AVB | Ramai orang yang mempercayai Yesus datang sambil mengakui segala perbuatan jahat mereka yang lalu. |
| TB ITL © |
Banyak <4183> di antara mereka yang telah menjadi percaya <4100> , datang <2064> dan <2532> mengaku <1843> di muka umum, bahwa mereka pernah turut melakukan perbuatan-perbuatan <4234> seperti itu <846> . [ <5037> <312> |
| TL ITL © |
Maka banyaklah <4183> orang yang sudah percaya <4100> itu pun datang <2064> sambil mengaku <1843> dan <2532> menyatakan <312> segala perbuatannya .<4234> |
| AYT ITL | Banyak <4183> dari antara mereka yang <3588> sudah menjadi percaya <4100> tetap datang <2064> , sambil mengakui <1843> dan <2532> memberitakan <312> perbuatan-perbuatan <4234> mereka <846> . [ ]<5037> |
| AVB ITL | Ramai orang <4183> yang <3588> mempercayai <4100> Yesus datang <2064> sambil mengakui <1843> segala perbuatan <4234> jahat mereka yang <3588> lalu. [ <5037> <2532> <312> <846> |
| GREEK | πολλοι <4183> A-NPM τε <5037> PRT των <3588> T-GPM πεπιστευκοτων <4100> <5761> V-RAP-GPM ηρχοντο <2064> <5711> V-INI-3P εξομολογουμενοι <1843> <5734> V-PMP-NPM και <2532> CONJ αναγγελλοντες <312> <5723> V-PAP-NPM τας <3588> T-APF πραξεις <4234> N-APF αυτων <846> P-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Banyak di antara mereka yang telah menjadi percaya, datang dan mengaku 1 di muka umum, bahwa mereka pernah turut melakukan perbuatan-perbuatan seperti itu. |