Kisah Para Rasul 18:17

SABDAweb Kis 18:17

Maka orang itu semua menyerbu Sostenes, ^e  kepala rumah ibadat, ^f  lalu memukulinya di depan pengadilan itu; tetapi Galio sama sekali tidak menghiraukan hal itu.

SABDAweb Kis 18:17

Maka mereka menangkap Sostenes, kepala rumah ibadat itu, dan memukul dia di depan meja pengadilan. Tetapi Galio sama sekali tidak peduli akan hal itu.

SABDAweb Kis 18:17

Maka mereka itu pun memegangkan Sostenis, penghulu rumah sembahyang itu, lalu memukul dia di hadapan Majelis Mahkamat itu; tetapi suatu pun tiada dipedulikan oleh Galio akan segala perkara itu.

Namun semua orang Yunani, seraya menangkap Sostenes, pemimpin sinagoga itu, mereka memukulinya di depan ruang pengadilan itu, tetapi hal-hal ini sama sekali tidak menjadi persoalan bagi Galio.

SABDAweb Kis 18:17

Mereka semua menangkap Sostenes, pemimpin rumah pertemuan itu, lalu memukulnya di depan pengadilan. Dan itu tidak mengganggu Galio.

SABDAweb Kis 18:17

Maka mereka semua menyergap Sostenis, pemimpin rumah ibadah itu, dan memukulinya di depan ruang pengadilan. Tetapi Galio tidak peduli sedikit pun akan hal itu.

SABDAweb Kis 18:17

Kemudian orang banyak itu menangkap Sostenes, yang menggantikan Krispus sebagai pemimpin rumah ibadat, serta memukulinya di luar ruang pengadilan, tetapi Galio sama sekali tidak ambil pusing.

SABDAweb Kis 18:17

Akan tetapi semua mereka itu serentak menjerbu Sostenes, kepala sinagoga, dan menghantam dia dihadapan prokonsul; tetapi Galio tidak menghiraukan semuanja itu.

SABDAweb Kis 18:17

Maka sekaliannya menangkap akan Sostenis, penghulu tempat sembahyang itu, lalu memukul dia dihadapan kursi bicara itu; tetapi satu pun tiada dipedulikan oleh Galio akan segala perkara itu.

SABDAweb Kis 18:17

Dan dia-orang smoa tangkap sama Sostines, kpala rumah smbahyang, dan pukol dia dpan krusi bichara. Ttapi satu pun Gallio t'ada pdulikan ini perkara smoa.

SABDAweb Kis 18:17

Maka olih orang Gerika ditangkap akan Sostenis, penghoeloe masdjid, dipoekoelnja dihadapan tempat bitjara, tetapi olih Galio tidak diperdoelikan segala perkara ini.

SABDAweb Kis 18:17

Tetapi orang Grika tangkap sama Sostenis, panghoeloe mesdjid lantas dia-orang poekoel sama dia dihadepan tampat bitjara, tetapi Gallio tidak perdoeli sama segala perkara ini.

SABDAweb Kis 18:17

Tetapi samowa 'awrang Junanij 'itu peganglah Sawsthenejs Panghulu Kanisah 'itu, dan pukollah dija dihadapan mahhkamet: maka DJalijawn tijadalah pabinakan barang deri pada segala perkara 'ini.

SABDAweb Kis 18:17

SABDAweb Kis 18:17

SABDAweb Kis 18:17

Maka orang itu semua menyerbu Sostenes ¹ , kepala rumah ibadat ² , lalu memukulinya di depan pengadilan itu; tetapi Galio ³  sama sekali tidak menghiraukan hal itu.