Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 16:26

Akan tetapi terjadilah gempa bumi yang hebat, sehingga sendi-sendi penjara itu goyah;^h dan seketika itu juga terbukalahⁱ semua pintu dan terlepaslah belenggu^j mereka semua¹.

Kata	Frek.
Akan	8986
tetapi	4524
terjadilah	42
gempa	21
bumi	870
yang	24457
hebat	69
sehingga	1192
sendi-sendi	4
penjara	80
itu	14215
goyah	24
dan	28381
seketika	47
itu	14215
juga	2091
terbukalah	10
semua	1602
pintu	628
dan	28381
terlepaslah	2
belenggu	9
mereka	12319
semua	1602

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
afnw	869	ADV	3	suddenly 3
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
seismov	4578	N-NSM	14	earthquake 13, tempest 1
egeneto	1096	V-2ADI-3S	667	be 255, come to pass 82 ...
megav	3173	A-NSM	215	great 150, loud 33 ...
wste	5620	CONJ	83	so that 25, wherefore 17 ...
saleuyhnai	4531	V-APN	15	shake 10, move 1 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
yemelia	2310	N-APN	16	foundation 16
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
desmwthriou	1201	N-GSN	4	prison 4
hnewcyhsan	455	V-API-3P	78	open 77
[paracrhma]	3916	ADV	18	immediately 13, straight way 3 ...
ai	3588	T-NPF	19765	which 413, who 79 ...
yurai	2374	N-NPF	39	door 38, gate 1
pasai	3956	A-NPF	1239	all 748, all things 170 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
pantwn	3956	A-GPM	1239	all 748, all things 170 ...
ta	3588	T-NPN	19765	which 413, who 79 ...
desma	1199	N-NPN	18	bond 15, band 3 ...
aneyh	447	V-API-3S	4	loose 2, forbear 1 ...