TB © |
yang telah diketahui dari sejak semula. |
AYT | telah diketahui sejak permulaan zaman. |
TL © |
seperti yang nyata daripada awal dunia ini. |
BIS © |
yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu." |
TSI | ‘Dialah yang sudah memberitahukan rencana-rencana-Nya ini jauh sebelum hal-hal itu terjadi.’” |
MILT | Segala perbuatannya itulah yang dikenal oleh Allah Elohim 0 sejak dari kekekalan. |
Shellabear 2011 | Begitulah firman Tuhan yang telah melakukan semuanya itu dan yang telah memberitakannya sejak dahulu kala. |
AVB | Demikianlah firman Tuhan yang telah melakukan semua ini dan yang telah menyatakannya sejak dahulukala. |
TB ITL © |
yang <1110> <0> telah diketahui <0> <1110> dari sejak <575> semula .<165> |
TL ITL © |
seperti yang nyata <1110> daripada <575> awal dunia ini.<165> |
AYT ITL | telah diketahui <1110> sejak <575> permulaan zaman .<165> |
AVB ITL | Demikianlah firman Tuhan yang telah melakukan semua ini dan yang telah menyatakannya <1110> sejak <575> dahulukala .<165> |
GREEK | γνωστα <1110> A-NPN απ <575> PREP αιωνος <165> N-GSM |
TB+TSK (1974) © |
1 yang telah diketahui dari sejak semula. |